1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,500 --> 00:00:17,459
-(gemuruh pelan)
-(jet menderu)
4
00:00:17,542 --> 00:00:20,459
-(mengklik)
-(pengumuman tidak jelas)
5
00:00:20,542 --> 00:00:23,375
-(obrolan bandara)
-Walter Cronkite:
Saat dia naik pesawat
6
00:00:23,459 --> 00:00:24,918
di Portland,
Oregon, tadi malam,
7
00:00:25,000 --> 00:00:26,667
dia adil
penumpang lain.
8
00:00:26,751 --> 00:00:29,876
Tapi hari ini, setelah pembajakan
jet Northwest Airlines,
9
00:00:29,959 --> 00:00:32,709
deskripsinya
layanan satu kabel...
10
00:00:32,792 --> 00:00:34,042
penjahat ulung.
11
00:00:34,125 --> 00:00:35,709
♪ ♪
12
00:00:35,792 --> 00:00:39,042
Wartawan 1:
Saat itu Malam Thanksgiving, 1971,
ketika pembajak bernama
13
00:00:39,125 --> 00:00:41,542
DB Cooper terjun payung
keluar dari pintu belakang
14
00:00:41,626 --> 00:00:43,709
dari Barat Laut
Maskapai Penerbangan 727...
15
00:00:43,792 --> 00:00:45,918
Wartawan 2:
Parasut yang berani
melarikan diri ke suatu tempat
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
antara Reno
dan Seattle, Washington.
17
00:00:48,083 --> 00:00:49,751
(helikopter melayang)
18
00:00:49,834 --> 00:00:52,792
Wartawan 3:
Satu-satunya yang belum terpecahkan
pembajakan pesawat
19
00:00:52,876 --> 00:00:54,250
dalam sejarah Amerika Serikat.
20
00:00:54,334 --> 00:00:57,876
Pria:
Dia meminta $200.000
dan empat parasut.
21
00:00:57,959 --> 00:00:59,751
Lalu, dia menghilang.
22
00:00:59,834 --> 00:01:01,209
Wartawan 4:
Mereka benar-benar tidak tahu
23
00:01:01,292 --> 00:01:02,959
jika pembajaknya terjun payung
di sekitar sini.
24
00:01:03,042 --> 00:01:05,417
Wartawan 5:
Ceritanya dimulai dari sana,
tapi bagaimana akhirnya?
25
00:01:05,500 --> 00:01:07,083
Itulah misterinya.
26
00:01:07,167 --> 00:01:09,417
Wartawan 6:
Tetapi hari ini, mereka masih
tidak dapat menjelaskan
27
00:01:09,500 --> 00:01:11,918
apa yang sebenarnya terjadi
kepada DB Cooper.
28
00:01:12,000 --> 00:01:13,417
Wartawan 7:
Hanya menyisakan pertanyaan,
29
00:01:13,500 --> 00:01:15,918
melakukan pria itu
dunia sekarang tahu
30
00:01:16,000 --> 00:01:19,459
sebagai sang legenda
DB Cooper siaran langsung...
31
00:01:20,417 --> 00:01:22,417
atau apakah dia mati?
32
00:01:22,500 --> 00:01:25,667
♪ ♪
33
00:01:28,417 --> 00:01:31,292
Bruce Smith:
DB Cooper.
Tidak tahu identitasnya.
34
00:01:31,375 --> 00:01:33,167
Tidak tahu di mana
dia berasal.
35
00:01:33,250 --> 00:01:35,667
Entah apa
terjadi padanya.
36
00:01:35,751 --> 00:01:38,334
Hanya satu lagi
misteri demi misteri.
37
00:01:38,417 --> 00:01:40,500
♪
38
00:01:52,375 --> 00:01:56,125
Marla Cooper:
Aku ingat ayahku
menceritakan kisah ini padaku.
39
00:01:56,209 --> 00:02:00,042
"Apakah kamu tidak ingat?
Dia membajak pesawat itu."
40
00:02:00,125 --> 00:02:02,209
Ben Anjewierden:
Dia berakhir
menjadi teman sekamarku,
41
00:02:02,292 --> 00:02:06,167
dan dia berbicara buruk sekali
banyak tentang pembajakan.
42
00:02:06,250 --> 00:02:10,000
Bernie Rhodes:
Dia tahu kalau aku
mendekatinya.
43
00:02:11,626 --> 00:02:15,042
Kerjasama:
Hal pertama yang semacam itu
yang paling terkena pukulan di kepalaku
44
00:02:15,125 --> 00:02:16,792
sepertinya ayahku.
45
00:02:16,876 --> 00:02:19,959
♪ ♪
46
00:02:25,876 --> 00:02:29,167
Geoffrey Gray:
Hampir menantang
imajinasi.
47
00:02:29,250 --> 00:02:33,042
Menentang imajinasi
untuk melakukannya...
48
00:02:33,125 --> 00:02:36,375
dan menantang imajinasi
untuk lolos begitu saja.
49
00:02:51,500 --> 00:02:55,334
(kicau burung)
50
00:03:02,167 --> 00:03:03,626
John Dower:
DB Cooper.
51
00:03:06,042 --> 00:03:08,751
Sepertinya dia sudah
bagian besar dalam hidup Anda.
52
00:03:09,417 --> 00:03:11,375
Ya.
53
00:03:11,459 --> 00:03:12,876
Sudah menghabiskan banyak tahun yang baik
54
00:03:12,959 --> 00:03:15,209
bahwa aku bisa melakukannya
letakkan di tempat lain.
55
00:03:16,459 --> 00:03:19,209
Itu yang seharusnya saya lakukan
letakkan di tempat lain.
56
00:03:20,626 --> 00:03:24,500
Dan aku kehilangan banyak nyawaku.
Maksudku, kamu tahu...
57
00:03:24,584 --> 00:03:28,876
Saya berharap dia tidak pernah melakukannya
memberitahuku apa pun.
58
00:03:29,000 --> 00:03:31,209
(geser proyektor mengklik,
fokus)
59
00:03:31,292 --> 00:03:33,042
♪ ♪
60
00:03:33,125 --> 00:03:35,667
Dia memperlakukanku dengan baik.
Dia...
61
00:03:35,751 --> 00:03:37,167
Saat dia akan berdansa denganmu,
62
00:03:37,250 --> 00:03:40,459
dia tahu persis ke mana harus pergi
letakkan tangannya di punggungmu.
63
00:03:40,542 --> 00:03:44,375
Maksudku, itu... Aku tidak akan pernah melakukannya
diperlakukan seperti seorang ratu.
64
00:03:45,459 --> 00:03:48,125
(proyektor mengklik)
65
00:03:49,834 --> 00:03:52,459
mahar:
Apa yang kamu ketahui
tentang kehidupan masa lalunya?
66
00:03:52,542 --> 00:03:54,209
Weber:
Aku tidak bertanya.
67
00:03:55,209 --> 00:03:57,876
Jika kamu mencintai seseorang,
68
00:03:57,959 --> 00:04:00,626
masa lalu tidak penting.
69
00:04:03,292 --> 00:04:05,083
(mengklik)
70
00:04:05,167 --> 00:04:08,876
Kami sudah menikah
27 Maret 1978.
71
00:04:12,584 --> 00:04:16,250
Dia mati
28 Maret 1995.
72
00:04:18,000 --> 00:04:21,083
Dan di situlah
ceritanya dimulai.
73
00:04:21,167 --> 00:04:23,584
(mengklik, memfokuskan)
74
00:04:25,167 --> 00:04:27,042
Dia berada di rumah sakit
75
00:04:27,125 --> 00:04:28,500
tiga hari sebelum dia meninggal.
76
00:04:28,584 --> 00:04:31,667
- (bip EKG)
-(ventilator mendesis)
77
00:04:31,751 --> 00:04:33,459
♪ ♪
78
00:04:33,542 --> 00:04:37,626
Dia menderita penyakit ginjal.
79
00:04:37,709 --> 00:04:40,042
Awalnya, dia mengizinkan
mereka untuk mendialisisnya,
80
00:04:40,125 --> 00:04:43,500
lalu dia melepaskannya
dirinya dari mesin.
81
00:04:43,584 --> 00:04:48,167
Dokter memberitahunya
dia akan mati
dalam beberapa hari.
82
00:04:48,250 --> 00:04:51,876
Saat kamu seperti itu,
Anda akan kembali ke berbagai hal.
83
00:04:52,000 --> 00:04:55,834
Otak Anda membawa Anda
kembali ke kenanganmu.
84
00:04:55,918 --> 00:04:57,876
-(ventilator mendesis)
- (bip EKG)
85
00:04:57,959 --> 00:05:00,959
Aku pergi untuk menyesuaikan diri
bantalnya,
86
00:05:01,042 --> 00:05:03,584
lalu dia mencobanya
untuk memberitahuku sesuatu.
87
00:05:03,667 --> 00:05:05,167
(tidak terdengar)
88
00:05:05,250 --> 00:05:07,542
Dia terus mengoceh,
bertele-tele,
89
00:05:07,626 --> 00:05:11,042
"Aku mengubur ember
dan aku tidak tahu di mana--
Saya tidak dapat menemukan embernya."
90
00:05:11,125 --> 00:05:12,500
-Tim Collins: Jo.
-Hah?
91
00:05:12,584 --> 00:05:13,959
Anda tahu itu
lebih baik dariku.
92
00:05:14,042 --> 00:05:15,918
Tidak, hari itu, hari itu
kamu membawanya,
93
00:05:16,000 --> 00:05:17,792
kamu membawanya
ke rumah sakit,
94
00:05:17,876 --> 00:05:20,959
-dan kamu membantu
dia memakai celananya.
-Weber: Uh-hah.
95
00:05:21,042 --> 00:05:23,125
Dan Anda bertanya padanya
tentang lututnya.
96
00:05:23,209 --> 00:05:26,125
Ya. Dia bilang dia terluka
itu melompat keluar dari pesawat.
97
00:05:26,209 --> 00:05:29,000
Benar. Kemudian,
kamu harus ke rumah sakit...
98
00:05:29,083 --> 00:05:30,292
♪ ♪
99
00:05:30,375 --> 00:05:32,042
Dan saat perawat pergi,
100
00:05:32,125 --> 00:05:34,709
dia ingin
memberitahumu sebuah rahasia.
Dia berkata, "Mendekatlah."
101
00:05:34,792 --> 00:05:37,209
-Dan kamu berpikir
dia ingin rokok.
-Weber: Ya.
102
00:05:37,292 --> 00:05:40,417
-Collins:
Jadi mulailah, mulailah dengan itu.
-Weber: Benar.
103
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
(bip)
104
00:05:42,584 --> 00:05:45,792
Dia berkata, "Jo,
kamu dan aku harus bicara."
105
00:05:46,459 --> 00:05:48,083
(tidak terdengar)
106
00:05:48,167 --> 00:05:51,167
Dia sedang mencoba
beritahu aku siapa dia.
107
00:05:51,250 --> 00:05:53,959
Dia bilang-- membicarakan tentang
melompat keluar dari pesawat.
108
00:05:54,042 --> 00:05:57,667
saya berkata,
"Kamu melompat keluar dari pesawat?
Ayolah. Beri aku istirahat."
109
00:05:57,751 --> 00:06:01,792
Dan saat itulah dia...
Aku akan mengucapkan kata-kata buruk.
110
00:06:01,876 --> 00:06:04,209
Saat itulah
dia berteriak, "Oh, sial!
111
00:06:04,292 --> 00:06:06,500
Biarkan dia mati bersamaku."
Baiklah, lalu mereka masuk
112
00:06:06,584 --> 00:06:09,042
dan mulai memberi
dia disuntik.
113
00:06:09,125 --> 00:06:11,125
Dia masih terus mencoba
untuk menceritakan kisahnya kepada saya.
114
00:06:11,209 --> 00:06:14,375
Aku tidak tahu apa
yang dia bicarakan.
115
00:06:14,459 --> 00:06:17,626
mahar:
Tapi ada satu kunci
hal yang dia katakan padamu.
116
00:06:17,709 --> 00:06:20,959
"Saya Dan Cooper."
117
00:06:21,042 --> 00:06:24,083
(bip EKG terus menerus)
118
00:06:24,167 --> 00:06:25,709
♪ ♪
119
00:06:25,792 --> 00:06:28,209
Itu tadi
kata-kata terakhirnya...
120
00:06:29,042 --> 00:06:31,667
kecuali, "Aku mencintaimu."
121
00:06:36,542 --> 00:06:38,667
mahar:
Apa yang kamu lakukan selanjutnya?
122
00:06:38,751 --> 00:06:40,876
Menelepon FBI.
123
00:06:42,542 --> 00:06:45,626
♪ ♪
124
00:06:46,876 --> 00:06:49,626
Narator 1:
Zaman jet kini telah tiba.
125
00:06:49,709 --> 00:06:52,042
Munculnya
penerbangan komersial
126
00:06:52,125 --> 00:06:53,542
oleh jet clipper.
127
00:06:53,626 --> 00:06:55,250
Mendekati kecepatan sonik,
128
00:06:55,334 --> 00:06:58,918
tapi di dalam, salah satunya
yang paling menakjubkan
penemuan.
129
00:06:59,000 --> 00:07:01,167
Tidak ada perasaan
gerakan sama sekali.
130
00:07:01,250 --> 00:07:03,125
(jet berputar)
131
00:07:03,209 --> 00:07:05,209
Narator 2:
Sekarang, lebih dari 400 penerbangan sehari
132
00:07:05,292 --> 00:07:08,792
oleh 22 maskapai penerbangan yang melayani
lebih dari 80 tujuan.
133
00:07:08,876 --> 00:07:10,209
Anda akan menemukan pesawat ini
134
00:07:10,292 --> 00:07:12,334
jauh lebih lapang daripada
yang sudah biasa Anda lakukan.
135
00:07:12,417 --> 00:07:15,542
♪
136
00:07:17,751 --> 00:07:20,125
Narator 3:
Jika ini yang terjadi
dengan kopinya,
137
00:07:20,209 --> 00:07:22,626
bisa kamu bayangkan
apa yang terjadi sebelumnya.
138
00:07:27,500 --> 00:07:30,292
Tina Mucklow:
Mari kita lihat apakah saya bisa
menemukan hal lain.
139
00:07:30,375 --> 00:07:32,542
Beberapa surat...
140
00:07:32,626 --> 00:07:34,459
Namaku Tina,
141
00:07:34,542 --> 00:07:38,292
dan, um, aku dibajak
142
00:07:38,375 --> 00:07:40,459
bertahun-tahun yang lalu.
143
00:07:42,125 --> 00:07:44,459
-Dower: Itu kamu.
-Mucklow: Dan ini aku.
144
00:07:45,417 --> 00:07:48,000
Sepertinya aku berumur 20 atau 21
145
00:07:48,083 --> 00:07:50,751
pada saat pembajakan.
146
00:07:50,834 --> 00:07:54,667
Mereka melukis pekerjaan itu sebagai
menjadi glamor, dan itu...
147
00:07:54,751 --> 00:07:58,876
Saya kira, sampai batas tertentu,
itu glamor.
148
00:07:58,959 --> 00:08:01,083
Narator:
Saat menjadi Braniff Internasional
nyonya rumah
149
00:08:01,167 --> 00:08:03,125
bertemu denganmu di pesawat...
150
00:08:04,250 --> 00:08:06,250
dia akan berpakaian seperti ini.
151
00:08:06,334 --> 00:08:07,792
♪ ♪
152
00:08:07,876 --> 00:08:09,042
Percontohan:
Saya percaya itu
153
00:08:09,125 --> 00:08:12,167
untuk setiap dolar itu
penumpang kami memberi kami,
154
00:08:12,250 --> 00:08:14,667
mereka akan mendapat $1,50
kembali dalam hal pelayanan.
155
00:08:14,751 --> 00:08:17,375
Kami melakukannya karena kami ingin
dan bukan karena kita harus melakukannya.
156
00:08:17,459 --> 00:08:21,000
Mucklow:
Kami menandatangani kontrak
yang tidak akan kami peroleh
157
00:08:21,083 --> 00:08:24,542
lebih dari tertentu
jumlah berat,
tapi ketika saya dipekerjakan,
158
00:08:24,626 --> 00:08:27,918
bahkan jika kamu sudah menikah
dan kamu hamil,
159
00:08:28,000 --> 00:08:30,167
kamu harus mengundurkan diri.
160
00:08:30,250 --> 00:08:33,542
Ditambah satu hal, tidak ada yang lain
maskapai penerbangan dapat menawarkan.
161
00:08:34,083 --> 00:08:35,375
Aku.
162
00:08:35,459 --> 00:08:37,876
Itu adalah dunia yang berbeda.
163
00:08:37,959 --> 00:08:40,125
Pesawat lain
telah dibajak.
164
00:08:40,209 --> 00:08:43,000
Kali ini oleh pria bersenjata yang
bilang dia ingin pergi ke Kuba
165
00:08:43,083 --> 00:08:46,918
karena dia bilang begitu
bosan dengan makan malam di TV.
166
00:08:47,000 --> 00:08:48,542
♪ ♪
167
00:08:48,626 --> 00:08:50,709
John Rektor:
Pemerintahan Kuba
dan Amerika Serikat
168
00:08:50,792 --> 00:08:53,667
sedang berbicara tentang mendapatkan
bersama-sama untuk mengekang pembajakan.
169
00:08:53,751 --> 00:08:56,209
Satu-satunya waktu Amerika
pesawat pergi ke Kuba
170
00:08:56,292 --> 00:08:57,959
adalah kapan
mereka telah dibajak.
171
00:08:58,042 --> 00:08:59,626
(sirene menggelegar)
172
00:08:59,709 --> 00:09:02,167
William Rataczak:
Ada cukup banyak
frekuensi pembajakan.
173
00:09:02,250 --> 00:09:05,417
Biasanya warga negara Kuba
174
00:09:05,500 --> 00:09:08,500
yang ingin kembali
ke tanah air mereka.
175
00:09:08,584 --> 00:09:11,626
Semua orang di pesawat
akan mendapatkan sebotol rum
176
00:09:11,709 --> 00:09:14,792
dan beberapa cerutu
dan kembali ke pesawat
177
00:09:14,876 --> 00:09:18,167
dan terbang pulang dan berpikir
itu sungguh hal yang menyenangkan.
178
00:09:19,375 --> 00:09:22,417
Tapi yang ini
berbeda karena itu
179
00:09:22,500 --> 00:09:25,626
pembajakan yang menuntut uang.
180
00:09:25,709 --> 00:09:28,792
♪ ♪
181
00:09:31,667 --> 00:09:33,751
Bill Mitchell:
Aku sedang pulang
untuk Hari Thanksgiving
182
00:09:33,834 --> 00:09:36,334
dari Universitas Oregon.
183
00:09:36,417 --> 00:09:40,500
Aku pernah bertemu dengannya
Bandara Portland.
184
00:09:40,584 --> 00:09:44,459
Aku membuang uang tunai.
185
00:09:44,542 --> 00:09:46,250
Ini 50 tahun yang lalu,
186
00:09:46,334 --> 00:09:48,334
dan tidak ada...
187
00:09:48,417 --> 00:09:50,959
detektor logam.
Itu hanya...
188
00:09:51,042 --> 00:09:53,834
zaman yang berbeda.
189
00:09:53,918 --> 00:09:56,459
Bob Fuhriman:
Semua yang harus Anda lakukan
sudah ada tiketnya
190
00:09:57,292 --> 00:09:58,626
untuk naik pesawat.
191
00:09:58,709 --> 00:10:01,000
mahar:
Keamanan?
192
00:10:01,083 --> 00:10:02,834
Apa? (tertawa)
193
00:10:02,918 --> 00:10:05,334
(pesawat berhenti)
194
00:10:05,417 --> 00:10:06,626
Mitchel:
Kamu baru saja berjalan
195
00:10:06,709 --> 00:10:10,584
langkah belakang
tangga dan duduk.
196
00:10:12,792 --> 00:10:15,459
Dia duduk
197
00:10:15,542 --> 00:10:17,459
di kursi tengah
198
00:10:17,542 --> 00:10:20,250
di barisan belakang di sebelah kanan.
199
00:10:20,334 --> 00:10:22,292
♪ ♪
200
00:10:22,375 --> 00:10:25,209
Pria dengan jas dan dasi ini,
201
00:10:25,292 --> 00:10:27,000
dia memakai kacamata hitam,
202
00:10:27,083 --> 00:10:29,083
dan saat itu gelap.
203
00:10:29,876 --> 00:10:32,250
Dan kupikir...
204
00:10:32,334 --> 00:10:34,375
itu tidak terlalu keren.
205
00:10:34,459 --> 00:10:39,209
Rataczak:
Florence Schaffner, nomornya
dua pramugari, adalah...
206
00:10:39,292 --> 00:10:41,375
merawat penumpang
ketika mereka masuk,
207
00:10:41,459 --> 00:10:42,751
membantu mereka menemukan tempat duduk
208
00:10:42,834 --> 00:10:46,834
dan selebaran majalah
dan apa yang kamu punya.
209
00:10:46,918 --> 00:10:50,375
Um, dan dia memberinya catatan ini.
210
00:10:52,042 --> 00:10:56,083
Dan dia mengira begitu
sedang memukulnya.
211
00:10:56,167 --> 00:10:58,292
Jadi dia memasukkannya ke dalam
saku jasnya,
212
00:10:58,375 --> 00:11:00,417
jika kamu mau,
saku jaketnya.
213
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
Akhirnya, katanya,
214
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
"Nona, aku menginginkanmu
untuk membaca catatan itu."
215
00:11:05,417 --> 00:11:08,751
Saat kami baru saja memulai
untuk meluncur di landasan...
216
00:11:08,834 --> 00:11:10,083
(Pengumuman PA)
217
00:11:10,167 --> 00:11:12,584
pramugari
di sebelahku, Flo,
218
00:11:12,667 --> 00:11:15,083
memberiku catatan ini,
219
00:11:15,167 --> 00:11:17,250
dan katanya, um,
220
00:11:17,334 --> 00:11:19,918
"Nona, kamu, um...
221
00:11:20,000 --> 00:11:23,626
kamu sedang dibajak.
Aku punya bom.
Ayo duduk di sebelahku."
222
00:11:23,709 --> 00:11:27,667
♪ ♪
223
00:11:27,751 --> 00:11:30,876
Dia membuka tasnya
dan menunjukkan itu padaku
224
00:11:30,959 --> 00:11:34,667
ada ini,
seperti apa, dinamit.
225
00:11:34,751 --> 00:11:37,834
Mereka diikat menjadi satu
dengan pita listrik,
226
00:11:37,918 --> 00:11:40,542
dan dari situ ada kabel,
227
00:11:40,626 --> 00:11:44,167
dan ada baterai yang besar.
228
00:11:45,334 --> 00:11:47,709
Dan dia juga mengungkapkannya
229
00:11:47,792 --> 00:11:50,125
bahwa dia tidak akan pergi
untuk diambil hidup-hidup.
230
00:11:50,209 --> 00:11:52,334
(obrolan pesawat)
231
00:11:52,417 --> 00:11:54,375
Rataczak:
Kami berputar
di landasan pacu.
232
00:11:54,459 --> 00:11:56,584
Tiba-tiba, kami mendengar bunyi lonceng.
233
00:11:56,667 --> 00:11:59,751
-(berdentang)
-Biasanya hanya satu lonceng,
234
00:11:59,834 --> 00:12:02,417
"Apakah kamu mau
secangkir kopi?"
235
00:12:02,500 --> 00:12:04,042
Harold Anderson:
Segera diikuti oleh
236
00:12:04,125 --> 00:12:05,626
sejumlah cincin.
237
00:12:05,709 --> 00:12:07,667
- (dering)
-Rataczak:
Saat serangkaian lonceng berbunyi,
238
00:12:07,751 --> 00:12:10,334
itu darurat.
239
00:12:10,417 --> 00:12:13,834
Dan itu adalah Tina Mucklow
itu terjadi--
240
00:12:13,918 --> 00:12:16,459
di interfon,
dan dia berkata,
241
00:12:16,542 --> 00:12:20,209
"Kami sedang dibajak,
dan aku serius."
242
00:12:20,292 --> 00:12:22,083
Tapi sudah terlambat
untuk membatalkan lepas landas.
243
00:12:22,167 --> 00:12:25,083
(mesin jet menderu)
244
00:12:25,167 --> 00:12:27,751
♪ ♪
245
00:12:27,834 --> 00:12:31,584
Mitchel:
Aku memang berpikir, lho,
ini, menurutku,
246
00:12:31,667 --> 00:12:34,042
ego mahasiswa tahun keduaku.
247
00:12:34,125 --> 00:12:35,918
Tapi aku tidak bisa
cukup mencari tahu
248
00:12:36,000 --> 00:12:39,167
kenapa semuda ini
pramugari
249
00:12:39,250 --> 00:12:40,792
akan duduk berikutnya
250
00:12:40,876 --> 00:12:44,542
dan berbicara dengan orang ini.
251
00:12:44,626 --> 00:12:48,000
Mucklow:
Dia telah memesan
minuman, bourbon.
252
00:12:48,083 --> 00:12:51,626
Dia seorang perokok,
dan saya benar-benar menyalakannya
253
00:12:51,709 --> 00:12:53,459
beberapa batang rokoknya
254
00:12:53,542 --> 00:12:57,542
karena dia tidak mau mengambilnya
jarinya melepaskan pelatuk itu.
255
00:12:59,167 --> 00:13:01,876
Saya berdoa
untuk para penumpang,
256
00:13:01,959 --> 00:13:05,292
dan untuk kru, dan...
257
00:13:05,375 --> 00:13:07,876
untuk pembajak juga.
258
00:13:07,959 --> 00:13:11,209
Um, kamu tahu, aku tidak tahu
apa sejarahnya.
259
00:13:13,209 --> 00:13:14,709
Aku ingin lari.
260
00:13:14,792 --> 00:13:16,918
Tapi, tahukah Anda, di pesawat 727,
261
00:13:17,000 --> 00:13:18,709
tidak ada tempat untuk lari.
262
00:13:18,792 --> 00:13:21,709
♪ ♪
263
00:13:21,792 --> 00:13:24,918
(serangga berkicau)
264
00:13:27,125 --> 00:13:29,209
-Mahar: Jika bisa
perjalanan waktu secara mental...
-Ron Forman: Ya.
265
00:13:29,292 --> 00:13:31,459
mahar:
...kembali ke sana
hari pertama.
266
00:13:31,542 --> 00:13:34,375
Pat Forman:
Aku baru saja nongkrong di
bandara, seperti biasa,
267
00:13:34,459 --> 00:13:36,459
dan Ron mengambil
268
00:13:36,542 --> 00:13:38,042
istirahat, dan dia berkata,
269
00:13:38,125 --> 00:13:40,417
"Ayo pergi
dan berbicara dengan wanita itu
270
00:13:40,500 --> 00:13:41,834
itu di luar sana
di lapangan."
271
00:13:41,918 --> 00:13:43,876
♪ ♪
272
00:13:43,959 --> 00:13:45,626
Ron:
Setiap akhir pekan,
jika cuacanya bagus,
273
00:13:45,709 --> 00:13:47,792
dia terbang.
Dan jika hari itu hujan,
274
00:13:47,876 --> 00:13:49,417
dia akan menjadi seperti itu
duduk di mobilnya,
275
00:13:49,500 --> 00:13:51,500
kamu tahu, kalau hujan deras
turun, selalu sendirian.
276
00:13:51,584 --> 00:13:53,667
Dan kupikir memang ada
sesuatu yang tidak biasa pada dirinya,
277
00:13:53,751 --> 00:13:55,125
tapi aku tidak tahu apa,
278
00:13:55,209 --> 00:13:57,459
jadi itu sebabnya aku memutuskan,
ayo kita bicara dengannya, kan?
279
00:13:58,876 --> 00:14:01,167
Dan kemudian,
Ron memberitahunya
280
00:14:01,250 --> 00:14:04,125
yang baru saja dia dapatkan
lisensi pilotnya,
281
00:14:04,209 --> 00:14:07,000
dan dia
sebenarnya terbang
282
00:14:07,083 --> 00:14:09,209
untuk Klub Kiwanis
untuk membangun jam
283
00:14:09,292 --> 00:14:11,125
untuk mendapatkan
lisensi komersial.
284
00:14:13,000 --> 00:14:15,542
mahar:
Dan apa yang terjadi
dia suka sebagai pilot?
285
00:14:15,626 --> 00:14:17,209
-Pat: Ya ampun. (tertawa)
-Ron: Hebat.
286
00:14:17,292 --> 00:14:20,250
-Dia hebat.
Dan dia berani.
-Pat: Dia pilot yang hebat.
287
00:14:20,334 --> 00:14:23,042
-Dia memiliki semua bakat,
Maksudku...
-Dia memiliki semua bakat.
288
00:14:23,125 --> 00:14:25,667
tepukan:
Dia sedang terjun payung.
289
00:14:25,751 --> 00:14:28,792
Ron:
Lalu, setelah itu, dia datang
setiap Minggu malam.
290
00:14:28,876 --> 00:14:31,250
Ketika dia datang, setelahnya
kami mengenalnya setahun, kan?
291
00:14:31,334 --> 00:14:33,500
Saat itulah dia
memberitahu kami, kamu tahu...
292
00:14:33,584 --> 00:14:35,083
Kamu-kamu-kamu menceritakan kisah itu.
293
00:14:35,167 --> 00:14:37,876
♪ ♪
294
00:14:37,959 --> 00:14:42,125
tepukan:
Yah, dia datang ke sana
Minggu malam, seperti biasa.
295
00:14:42,209 --> 00:14:45,959
Dia mengatakan itu
dia punya sesuatu
yang harus dia sampaikan kepada kami.
296
00:14:46,042 --> 00:14:49,250
Tiba-tiba,
Saya punya perasaan lucu ini.
297
00:14:49,334 --> 00:14:51,083
Itu sungguh aneh.
298
00:14:51,167 --> 00:14:53,334
Aku mulai membentuk
dalam pikiranku bahwa...
299
00:14:54,751 --> 00:14:57,459
mungkin dia menggunakannya
untuk menjadi seorang pria.
300
00:14:57,542 --> 00:15:00,834
Apakah itu mungkin?
Bisakah mereka melakukan itu?
301
00:15:00,918 --> 00:15:02,876
Barb berhenti bicara
tengah berbicara,
302
00:15:02,959 --> 00:15:04,542
dan dia memberitahu Ron,
dia berkata,
303
00:15:04,626 --> 00:15:06,959
"Nah, istrimu sekarang tahu."
304
00:15:07,042 --> 00:15:09,125
(tertawa)
305
00:15:09,209 --> 00:15:11,542
Kemudian dia mulai bercerita
kami semua detailnya
306
00:15:11,626 --> 00:15:13,417
dari apa yang telah dia lalui,
307
00:15:13,500 --> 00:15:15,667
dan kenapa dia melakukannya
melewatinya.
308
00:15:17,167 --> 00:15:19,292
Ron:
Dia adalah wanita pertama
untuk melakukan ganti kelamin
309
00:15:19,375 --> 00:15:21,250
-di Washington.
-Mahar: Atau orang pertama.
310
00:15:21,334 --> 00:15:25,459
-Ya, orang pertama!
Ya, orang pertama. Ya.
- (tertawa)
311
00:15:25,542 --> 00:15:28,751
mahar:
Dia dipanggil apa sebelumnya
dia berganti jenis kelamin?
312
00:15:28,834 --> 00:15:31,292
tepukan:
Namanya Robert Dayton.
313
00:15:32,292 --> 00:15:33,334
(klik)
314
00:15:33,417 --> 00:15:38,083
mahar:
Bagaimana kabar DB Cooper
pertama kali muncul?
315
00:15:38,167 --> 00:15:41,626
tepukan:
Pilotnya selalu begitu
membahas DB Cooper.
316
00:15:41,709 --> 00:15:43,876
-Dower: Nah, ini areanya?
-Ron: Ya, ini dia
area di sini.
317
00:15:43,959 --> 00:15:47,042
Dan itu salah satu,
Anda tahu, sebuah misteri besar,
kamu tahu?
318
00:15:47,125 --> 00:15:48,667
tepukan:
Setiap kali di sana
adalah sebuah artikel
319
00:15:48,751 --> 00:15:50,626
yang mengatakan itu DB Cooper
adalah seorang idiot,
320
00:15:50,709 --> 00:15:52,667
-bahwa dia melakukan hal bodoh...
-Penjahat biasa.
321
00:15:52,751 --> 00:15:55,542
Dia adalah penjahat biasa,
dia benar-benar akan marah.
322
00:15:55,626 --> 00:15:56,959
♪ ♪
323
00:15:57,042 --> 00:15:59,667
-Dia baru saja pergi.
-Ron: Dia sungguh
membela DB Cooper.
324
00:15:59,751 --> 00:16:01,042
Aku baru saja melihatnya,
325
00:16:01,125 --> 00:16:03,042
dan saya tidak tahu
apa yang membuatku mengatakannya,
Saya baru saja berkata,
326
00:16:03,125 --> 00:16:06,375
"Kamu tahu apa?
Saya tahu siapa DB Cooper.
Itu Barb."
327
00:16:06,459 --> 00:16:07,834
Dan, kawan, tiba-tiba,
328
00:16:07,918 --> 00:16:11,167
dia hanya menatapku,
menatapku dengan sangat kotor.
329
00:16:11,250 --> 00:16:13,292
Dia bilang,
“Jangan pernah
katakan itu lagi."
330
00:16:15,125 --> 00:16:17,334
Jadi aku berpikir begitu
agak tidak biasa.
331
00:16:17,417 --> 00:16:20,042
-(kicau burung)
-(pesawat terbang)
332
00:16:20,125 --> 00:16:21,792
Dan kemudian, itu beberapa--
333
00:16:21,876 --> 00:16:24,667
-satu atau dua minggu kemudian, kan?
Dia datang. Dan saya...
-Pat: Benar.
334
00:16:24,751 --> 00:16:27,751
kebetulan punya
artikel surat kabar tentang itu,
kamu tahu,
335
00:16:27,834 --> 00:16:30,000
dengan gambar
DB Cooper, sketsanya.
336
00:16:30,083 --> 00:16:32,709
Saya berkata, “Biarkan saya menyisir
rambutmu ke samping."
337
00:16:32,792 --> 00:16:35,584
Jadi kami menyisirnya ke samping,
dan kami memakai kacamata hitam,
338
00:16:35,667 --> 00:16:37,500
dan kami punya salah satunya
kamera Instamatic lama.
339
00:16:37,584 --> 00:16:40,792
Anda tahu, Anda mengambil gambar,
dan itu berkembang.
340
00:16:40,876 --> 00:16:43,083
-(kilat)
-Kami sedang menontonnya
berkembang,
341
00:16:43,167 --> 00:16:45,542
dan aku melihat sketsanya,
dan saya berkata, "Yesus Kristus."
342
00:16:45,626 --> 00:16:49,042
saya berkata,
"Dia benar-benar cocok.
343
00:16:49,125 --> 00:16:51,083
Saya pikir mungkin
dia adalah DB Cooper."
344
00:16:51,167 --> 00:16:52,459
♪ ♪
345
00:16:52,542 --> 00:16:54,042
tepukan:
Kami punya pasangan lain di sini.
346
00:16:54,125 --> 00:16:56,959
Ron:
Ada pasangan juga di sini
pasangan muda juga ada di sini.
347
00:16:57,042 --> 00:16:59,417
Dan kita semua memang begitu saja
duduk mengelilingi meja
348
00:16:59,500 --> 00:17:01,751
dengan mulut terbuka,
mengawasinya, seperti,
349
00:17:01,834 --> 00:17:05,500
apa dia--
apa yang dia lakukan disini?
350
00:17:05,584 --> 00:17:07,334
Dan tiba-tiba,
dia menyadari
351
00:17:07,417 --> 00:17:10,375
tidak ada yang berbicara.
Kami semua sedang duduk
disana menatapnya.
352
00:17:10,459 --> 00:17:12,459
Dan kemudian dia,
353
00:17:12,542 --> 00:17:16,167
kamu tahu, dia berkata,
"Yah," katanya, "Oke.
354
00:17:18,417 --> 00:17:21,626
Saya Dan Cooper."
355
00:17:21,709 --> 00:17:24,542
Ron:
Pasangan itu
bersama kami, dia panik.
356
00:17:24,626 --> 00:17:26,459
-Dia baru saja mulai berteriak.
- (berteriak)
357
00:17:26,542 --> 00:17:28,167
"Kita semua akan masuk penjara sekarang,"
kamu tahu.
358
00:17:28,250 --> 00:17:30,292
Dan dia baru saja
menjadi panik,
dan dia baru saja merobeknya
359
00:17:30,375 --> 00:17:32,042
menjadi potongan-potongan kecil.
360
00:17:32,125 --> 00:17:34,334
Melemparkannya ke bawah,
dan mereka pulang.
361
00:17:34,417 --> 00:17:36,959
♪ ♪
362
00:17:37,042 --> 00:17:40,083
Kami baru saja menghabiskan waktu lagi
malam tanpa tidur
363
00:17:40,167 --> 00:17:42,751
sama seperti yang kami lakukan
ketika dia memberitahu kami
364
00:17:42,834 --> 00:17:45,918
dia seorang laki-laki
karena kami...
365
00:17:46,000 --> 00:17:48,542
bagaimana jika ini benar?
Maksudku,
366
00:17:48,626 --> 00:17:50,209
bagaimana jika, eh,
367
00:17:50,292 --> 00:17:51,626
dia memulai
memikirkannya,
368
00:17:51,709 --> 00:17:53,751
dan dia baru saja memberitahu kami ini,
dan dia kembali ke sini
369
00:17:53,834 --> 00:17:56,834
-dan membunuh kita? (tertawa)
-Ya, karena kami tahu
rahasia ini, kamu tahu.
370
00:17:56,918 --> 00:18:00,167
(proyektor mengklik, berputar)
371
00:18:00,250 --> 00:18:03,334
tepukan:
Sepertinya aku tidak menginginkannya
untuk mempercayainya sebenarnya.
372
00:18:06,500 --> 00:18:08,292
♪ ♪
373
00:18:08,375 --> 00:18:11,959
Tapi kemudian ada lebih banyak lagi
dan lebih banyak hal
374
00:18:12,042 --> 00:18:15,250
yang bermunculan.
375
00:18:15,334 --> 00:18:18,709
Kemudian dia mulai memberi
kami detail tentang lompatan tersebut.
376
00:18:18,792 --> 00:18:21,250
Dia bilang dia melompat
dari ketinggian 10.000 kaki.
377
00:18:21,334 --> 00:18:24,375
Dia menjaga salurannya.
Dia tidak membuka
saluran hingga 1.000 kaki.
378
00:18:24,459 --> 00:18:27,292
tepukan:
Dia memberitahu kami bahwa dia telah terikat
379
00:18:27,375 --> 00:18:30,626
-sabuk uang
di pinggangnya...
-Tali di sekeliling.
380
00:18:30,709 --> 00:18:32,751
...dengan cara yang, um,
381
00:18:32,834 --> 00:18:35,167
-dia bisa menggunakannya
sebagai pencari kedalaman.
-Pencari kedalaman.
382
00:18:36,542 --> 00:18:39,626
Dan dia menggambarkan dinamit itu
kepada kami juga, kan?
383
00:18:39,709 --> 00:18:42,042
Dan saya berkata, "Benarkah
dinamit asli, Barb?"
384
00:18:42,125 --> 00:18:43,792
“Saya tidak melakukan apa pun
palsu,” katanya.
385
00:18:43,876 --> 00:18:46,083
-Marah padaku
karena aku mengungkit hal itu.
- (tertawa)
386
00:18:46,167 --> 00:18:48,209
♪ ♪
387
00:18:48,292 --> 00:18:52,209
tepukan:
Dia memberitahu kami bahwa dia mendarat
di lapangan dekat Woodburn.
388
00:18:52,292 --> 00:18:55,876
Itu adalah tempat yang sempurna.
Ada jalan antar negara bagian 5,
389
00:18:55,959 --> 00:18:57,918
jalan bebas hambatan,
ada lampu di sana.
390
00:18:58,000 --> 00:18:59,584
Apakah lompatannya,
mengganti bajunya,
391
00:18:59,667 --> 00:19:01,167
melepas jas dan dasinya,
392
00:19:01,250 --> 00:19:03,667
pakai wig pirang.
393
00:19:03,751 --> 00:19:05,042
Seorang polisi
bisa saja menjemputnya.
394
00:19:05,125 --> 00:19:06,918
Bisa saja menumpang pulang,
mereka tidak akan pernah--
395
00:19:07,000 --> 00:19:09,083
Dia memakai wig.
Dia seorang wanita.
396
00:19:09,167 --> 00:19:11,542
Siapa yang akan--
siapa yang akan menghentikannya?
397
00:19:20,417 --> 00:19:24,334
♪ ♪
398
00:19:24,417 --> 00:19:26,209
mahar:
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
399
00:19:27,626 --> 00:19:32,250
Anderson:
Yah, begitu kita sampai
ke pendakian,
400
00:19:32,334 --> 00:19:34,751
Florence Schaffner
datang ke kokpit
401
00:19:34,834 --> 00:19:38,334
dengan catatan lain yang ada
semua tuntutan yang ada padanya.
402
00:19:41,292 --> 00:19:45,459
$200.000 masuk
mata uang yang dapat dinegosiasikan,
403
00:19:46,500 --> 00:19:47,918
empat parasut,
404
00:19:48,000 --> 00:19:50,042
truk bahan bakar bersiap,
405
00:19:51,209 --> 00:19:54,167
dan, "tidak ada bulu halus."
406
00:19:54,250 --> 00:19:57,209
Rataczak:
Itu membuat kami berpikir seperti itu
407
00:19:57,292 --> 00:20:00,167
orang ini bukan boneka.
Empat parasut.
408
00:20:00,250 --> 00:20:03,209
Satu untuknya,
dan satu untuk kita masing-masing.
409
00:20:03,292 --> 00:20:05,292
Itu yang menjadi kekhawatiran kami
410
00:20:05,375 --> 00:20:08,751
dia ingin kita memberikan jaminan bersamanya.
411
00:20:08,834 --> 00:20:13,417
Aku menguasai perusahaan kita
di Seattle pada kami
412
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
frekuensi diskrit,
413
00:20:15,083 --> 00:20:18,292
dan beri tahu mereka apa yang terjadi.
414
00:20:18,375 --> 00:20:20,959
Jadi, FBI terlibat stat.
415
00:20:21,042 --> 00:20:23,834
-(telepon berdering)
-(obrolan kantor)
416
00:20:23,918 --> 00:20:25,792
Fuhriman:
Saya ingat berada di kantor,
417
00:20:25,876 --> 00:20:29,876
dan tiba-tiba,
melalui sistem PA,
datang sebuah pengumuman.
418
00:20:29,959 --> 00:20:32,000
Pria (di PA):
Perhatian semua agen.
419
00:20:32,083 --> 00:20:33,667
Kami mengalami pembajakan.
420
00:20:33,751 --> 00:20:35,417
Lalu beberapa menit kemudian,
bos,
421
00:20:35,500 --> 00:20:36,959
agen khusus yang bertanggung jawab,
422
00:20:37,042 --> 00:20:38,459
keluar dari kantornya
dan meraihku.
423
00:20:38,542 --> 00:20:40,751
Dia berkata, "Kamu mengantarku
ke bandara. Ayo pergi."
424
00:20:40,834 --> 00:20:43,918
♪ ♪
425
00:20:45,542 --> 00:20:47,876
Dalam pembajakan apa pun,
atau kasus seperti itu,
426
00:20:47,959 --> 00:20:50,417
berpotensi hidup
dipertaruhkan.
427
00:20:50,500 --> 00:20:51,918
Tapi aku baru ingat
dia berkata,
428
00:20:52,042 --> 00:20:53,834
"Bawa aku ke sana. Ayo pergi."
429
00:20:53,918 --> 00:20:56,709
(pesawat berdengung)
430
00:20:56,792 --> 00:20:59,500
Saya bertanya pada Scotty, saya berkata,
"Scotty, menurutmu
Saya harus membuat PA
431
00:20:59,584 --> 00:21:02,542
"dan agak menghalangi orang
berkeliaran di sekitar pesawat
432
00:21:02,626 --> 00:21:04,042
selagi kami mencoba
terorganisir di sini?"
433
00:21:04,125 --> 00:21:06,083
Dan dia berkata,
“Menurutku itu ide yang bagus.”
434
00:21:07,542 --> 00:21:10,083
Ayah dan ibuku memberitahu
saya tidak pernah berbohong, tapi...
435
00:21:11,250 --> 00:21:13,125
Aku berbohong,
436
00:21:13,209 --> 00:21:15,792
dan aku mengatakan itu pada mereka
kami mengalami masalah mekanis,
437
00:21:15,876 --> 00:21:17,292
tapi ternyata tidak
konsekuensi yang besar.
438
00:21:17,375 --> 00:21:18,959
Itu hanya sesuatu
bahwa kita akan--
439
00:21:19,042 --> 00:21:20,876
Kita akan naik ke atas
pola penahan,
440
00:21:20,959 --> 00:21:23,959
kebanyakan penumpang akan melakukannya
menyebutnya sebagai berputar-putar.
441
00:21:24,042 --> 00:21:26,667
(mesin menderu)
442
00:21:26,751 --> 00:21:29,292
-(sirene berbunyi)
-Fuhriman: Kami tidak punya rencana.
443
00:21:29,375 --> 00:21:31,500
Bos sedang berbicara dengannya
Orang-orang Northwest Airlines,
444
00:21:31,584 --> 00:21:33,751
orang-orang bandara,
polisi bandara.
445
00:21:33,834 --> 00:21:35,876
Semua orang berkoordinasi
siapa yang akan melakukan apa,
446
00:21:35,959 --> 00:21:38,209
bagaimana kita menangani ini?
Apa yang kita lakukan?
447
00:21:38,292 --> 00:21:40,626
(mesin menderu)
448
00:21:42,584 --> 00:21:44,083
Mucklow:
Aku memang bertanya padanya
449
00:21:44,167 --> 00:21:46,542
apakah dia punya dendam
dengan maskapai penerbangan.
450
00:21:46,626 --> 00:21:48,042
(tidak terdengar)
451
00:21:48,125 --> 00:21:50,751
Dia berkata, "Tidak.
Saya tidak punya dendam
452
00:21:50,834 --> 00:21:53,459
dengan maskapai penerbangan,
tapi aku punya dendam."
453
00:21:53,542 --> 00:21:56,584
♪
454
00:22:02,751 --> 00:22:03,709
(ban berderit)
455
00:22:03,792 --> 00:22:06,459
♪ ♪
456
00:22:06,542 --> 00:22:08,792
Fuhriman:
Setelah mendarat di Seattle,
457
00:22:08,876 --> 00:22:10,667
uang,
458
00:22:10,751 --> 00:22:13,209
parasut dikeluarkan.
459
00:22:14,417 --> 00:22:16,167
Salah satu pramugari
460
00:22:16,250 --> 00:22:18,209
diizinkan turun
dan ambil itu.
461
00:22:21,667 --> 00:22:23,083
Saya mendapat uangnya,
462
00:22:23,167 --> 00:22:25,417
membawakannya kembali padanya.
463
00:22:25,500 --> 00:22:27,584
Dan kemudian, kami bertanya
464
00:22:27,667 --> 00:22:30,751
jika dia mengizinkan
penumpangnya berangkat.
465
00:22:30,834 --> 00:22:32,959
Dan begitu dia punya uang,
466
00:22:33,042 --> 00:22:35,292
dia baik-baik saja
penumpang turun.
467
00:22:35,375 --> 00:22:37,918
(sirene menggelegar)
468
00:22:41,125 --> 00:22:43,292
Mitchel:
Saat itu gelap, hujan...
469
00:22:45,167 --> 00:22:47,042
dan kita...
470
00:22:47,125 --> 00:22:49,918
mil jauhnya dari
Terminal Sea-Tac.
471
00:22:51,167 --> 00:22:54,709
Sebuah tangga naik,
tangga portabel.
472
00:22:54,792 --> 00:22:56,918
Dan saat kami semua berjalan,
473
00:22:57,042 --> 00:22:58,876
kami semua agaknya
berdiri di sana,
474
00:22:58,959 --> 00:23:01,667
dan seseorang di pesawat berkata,
475
00:23:01,751 --> 00:23:04,792
"Hei, kami--
kita dibajak."
476
00:23:04,876 --> 00:23:06,792
Kami tidak tahu
sesuatu sedang terjadi.
477
00:23:06,876 --> 00:23:08,250
Tidak ada yang tahu apa pun
sedang terjadi.
478
00:23:08,334 --> 00:23:10,375
-Reporter: Kapan melakukannya
kamu mengetahuinya?
-Setelah kami mendarat.
479
00:23:10,459 --> 00:23:11,751
Ketika mereka membawa
uang di atas kapal.
480
00:23:11,834 --> 00:23:15,125
Para kru membuat kami tidak tahu apa-apa
tentang apa yang sedang terjadi,
481
00:23:15,209 --> 00:23:17,209
Saya kira untuk menghindari kepanikan.
482
00:23:17,292 --> 00:23:19,375
Jadi, sebenarnya kami tidak melakukannya
tahu apa yang sedang terjadi.
483
00:23:19,459 --> 00:23:21,626
Kami berkeliling untuk dua orang
setengah jam di atas sana.
484
00:23:21,709 --> 00:23:24,751
Tidak sampai
kami turun dari pesawat,
mendekati kendaraan,
485
00:23:24,834 --> 00:23:27,417
dan itu tampak seperti uang
tas sedang diserahkan.
486
00:23:27,500 --> 00:23:29,417
Saya kemudian memikirkan sebuah pernyataan
487
00:23:29,500 --> 00:23:33,375
yang kudengar sejak awal
karena kami baru saja berada di udara
488
00:23:33,459 --> 00:23:35,792
beberapa menit ketika satu
salah satu pramugari berkata,
489
00:23:35,876 --> 00:23:38,751
"Simpan tirainya
terbuka supaya dia bisa melihat."
490
00:23:39,584 --> 00:23:42,250
(burung berkicau)
491
00:23:46,375 --> 00:23:48,000
mahar:
Kamar yang bagus.
492
00:23:48,083 --> 00:23:50,751
Ini sangat, um, "Puncak Kembar".
493
00:23:51,626 --> 00:23:54,125
(Cooper tertawa)
494
00:23:54,209 --> 00:23:57,209
Kerjasama:
Yah, dulu
tampilan seperti aktif,
495
00:23:57,292 --> 00:23:58,792
Aku banyak melihat
seperti gadis yang mati itu.
496
00:23:58,876 --> 00:24:00,626
Dan aku akan melakukannya
mendengarnya sepanjang waktu.
"Kamu terlihat seperti
497
00:24:00,709 --> 00:24:02,959
gadis yang mati di 'Twin Peaks.'"
(tertawa)
498
00:24:03,751 --> 00:24:05,751
mahar:
Sekarang...
499
00:24:05,834 --> 00:24:07,876
kenapa aku disini,
duduk berbicara denganmu?
500
00:24:07,959 --> 00:24:11,125
Apa, apa kabarmu--
Kemana kamu datang?
ke dalam cerita?
501
00:24:11,209 --> 00:24:13,500
♪ ♪
502
00:24:13,584 --> 00:24:15,876
Kerjasama:
Saat itu tahun 1971.
503
00:24:15,959 --> 00:24:19,792
Kami kembali ke tempatku
rumah nenek di Oregon,
504
00:24:19,876 --> 00:24:22,667
beberapa hari
sebelum Thanksgiving.
505
00:24:22,751 --> 00:24:26,375
Dan pamanku,
LD dan Dewey, ada di sana.
506
00:24:26,459 --> 00:24:28,834
(proyektor mengklik, memfokuskan)
507
00:24:32,542 --> 00:24:34,751
saya selalu
tertarik dengan mereka.
508
00:24:34,834 --> 00:24:36,459
Mereka sungguh gaduh.
509
00:24:36,542 --> 00:24:39,167
Dan khusus ini
Ucapan syukur,
510
00:24:39,250 --> 00:24:41,959
kita pergi ke hutan dekat sini
rumah nenekku,
511
00:24:42,042 --> 00:24:46,000
dan aku ikut berjalan
dengan Paman LD,
hanya membayanginya.
512
00:24:46,083 --> 00:24:47,792
(kicau burung)
513
00:24:47,876 --> 00:24:52,000
Aku bersenang-senang
kasih sayang padanya.
514
00:24:52,083 --> 00:24:55,626
Dia pria yang sangat manis
dan...
515
00:24:55,709 --> 00:24:59,167
selalu menjadi favoritku
di keluarga ayahku.
516
00:25:00,626 --> 00:25:02,709
Mereka sedang membicarakan
517
00:25:02,792 --> 00:25:04,918
sesuatu yang mereka rencanakan,
dan aku,
518
00:25:05,000 --> 00:25:07,250
Saya berkata, “Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
519
00:25:07,334 --> 00:25:08,751
Apa yang terjadi?"
520
00:25:08,834 --> 00:25:11,584
-(anjing menggonggong)
-Dan mereka berkata, "Oh,
521
00:25:11,667 --> 00:25:13,792
kita akan pergi berburu
besok pagi."
522
00:25:13,876 --> 00:25:15,167
Aku berkata, "Apakah kamu
pergi berburu kalkun?
523
00:25:15,250 --> 00:25:17,083
Karena sudah hampir
ucapan syukur,
524
00:25:17,167 --> 00:25:19,500
dan aku benar-benar mencari
maju ke kalkun.
525
00:25:19,584 --> 00:25:21,959
Dan, mereka tertawa.
526
00:25:22,042 --> 00:25:23,417
"Ya, kita akan pergi--
527
00:25:23,500 --> 00:25:25,209
kita akan pergi menembak kita
kalkun yang sangat besar."
528
00:25:25,292 --> 00:25:27,042
Dan mereka hanya semacam itu
sedang bermain game
529
00:25:27,125 --> 00:25:28,542
penghindaran mental dariku.
530
00:25:28,626 --> 00:25:30,626
Sepertinya mereka punya rahasia.
Apa yang mereka katakan padaku
531
00:25:30,709 --> 00:25:33,959
tidak seluruhnya benar,
jadi saya terus menyelidiki,
532
00:25:34,042 --> 00:25:35,834
mencoba untuk mendapatkannya
informasi dari mereka,
533
00:25:35,918 --> 00:25:37,709
dan ternyata tidak
membicarakannya.
534
00:25:37,792 --> 00:25:40,459
Mereka hanya mengejekku
kisah perburuan kalkun ini.
535
00:25:42,709 --> 00:25:47,417
Dan keesokan paginya,
Saya menunggu di jalan masuk.
536
00:25:47,500 --> 00:25:49,792
Dan mereka datang berkendara,
dan saya datang
537
00:25:49,876 --> 00:25:52,125
berlari ke samping mobil.
538
00:25:52,209 --> 00:25:55,292
♪ ♪
539
00:25:57,083 --> 00:25:59,959
Dan aku melihat ke dalam
kursi penumpang,
540
00:26:00,042 --> 00:26:02,667
dan itu Paman LD-ku,
541
00:26:02,751 --> 00:26:06,334
dalam kaos putih itu
ada darah di sekujur tubuhnya,
542
00:26:06,417 --> 00:26:08,500
dan dia hampir tidak sadarkan diri.
543
00:26:08,584 --> 00:26:11,417
♪ ♪
544
00:26:11,500 --> 00:26:15,751
"Ayah, Ayah!
Keluarlah ke sini!
Paman LD terluka!"
545
00:26:15,834 --> 00:26:18,417
Dan ayahku berlari
keluar dari rumah,
546
00:26:18,500 --> 00:26:21,042
dan memerintahkanku
untuk kembali ke dalam.
547
00:26:21,125 --> 00:26:22,709
Tapi aku tidak kembali ke dalam.
548
00:26:24,459 --> 00:26:27,334
- (menggonggong)
-Dan kemudian aku mendengarnya
Paman Dewey bilang,
549
00:26:27,417 --> 00:26:29,959
"Yah, kita berhasil.
Kami membajak pesawat itu.
550
00:26:31,500 --> 00:26:33,959
Kami kaya. Uang kita
masalah sudah selesai."
551
00:26:35,250 --> 00:26:38,209
Segera setelah pamanku pergi,
ayahku mendudukkanku,
552
00:26:38,292 --> 00:26:41,792
dan dia bersumpah padaku untuk merahasiakannya,
memberitahuku
553
00:26:41,876 --> 00:26:43,500
ini masalah hidup dan mati.
554
00:26:43,584 --> 00:26:46,292
"Kamu tidak bisa membicarakannya
ini kepada siapa pun."
555
00:26:51,626 --> 00:26:54,250
Aku berumur 8 tahun, dan sekarang,
556
00:26:54,334 --> 00:26:55,959
Saya tertinggal
557
00:26:56,042 --> 00:26:58,375
dengan menjaga rahasia itu
558
00:26:58,459 --> 00:27:02,125
salah satu dari mereka terluka
mengerikan, dan...
559
00:27:03,542 --> 00:27:07,542
dan tidak bisa membicarakannya
apa yang kulihat pagi itu.
560
00:27:07,626 --> 00:27:10,292
(mesin menderu)
561
00:27:14,083 --> 00:27:17,167
♪ ♪
562
00:27:19,292 --> 00:27:21,918
Fuhriman:
Kami tahu tujuannya adalah
seharusnya di Reno, Nevada,
563
00:27:22,000 --> 00:27:24,250
dan dia ingin pergi
lebih jauh ke selatan dari itu,
564
00:27:24,334 --> 00:27:27,209
Saya percaya
Meksiko seingat saya.
565
00:27:27,292 --> 00:27:28,959
Tapi... (berdeham)
566
00:27:29,751 --> 00:27:31,125
kami tidak tahu.
567
00:27:34,626 --> 00:27:36,542
Rataczak:
Sepertinya aku mengatakannya
sesuatu tentang,
568
00:27:36,626 --> 00:27:39,459
"Oh bagus. Mungkin dia
ingin pergi ke Acapulco.
569
00:27:39,542 --> 00:27:40,834
(tertawa)
570
00:27:40,918 --> 00:27:43,292
Itu mengalahkan Seattle
di malam hujan."
571
00:27:43,375 --> 00:27:45,334
-(obrolan radio)
-Kami menyingkirkan orang-orang itu.
572
00:27:45,417 --> 00:27:48,000
Kami menyingkirkan dua
ketiga pramugari.
573
00:27:48,083 --> 00:27:51,667
Kami seharusnya memiliki ketenangan...
574
00:27:51,751 --> 00:27:53,250
pria di belakang sana,
575
00:27:53,334 --> 00:27:55,250
dan Tina masih di sana.
576
00:27:57,709 --> 00:28:00,751
Mucklow:
Aku membawanya ke belakang
dari pesawat.
577
00:28:00,834 --> 00:28:03,375
Aku berusaha untuk mempertahankannya,
578
00:28:03,459 --> 00:28:05,584
dan mungkin diriku sendiri,
579
00:28:05,667 --> 00:28:08,542
membumi (tertawa)
dan tenang.
580
00:28:10,292 --> 00:28:14,876
Kapan pun aku bisa, aku mencobanya
untuk mengaktifkan interkom,
581
00:28:14,959 --> 00:28:16,751
dan aku akan melakukannya
biarkan tetap terlibat,
582
00:28:16,834 --> 00:28:18,834
sehingga kokpit bisa mendengar
583
00:28:18,918 --> 00:28:21,417
beberapa percakapan
itu sedang terjadi.
584
00:28:23,125 --> 00:28:27,834
Jadi saya pikir mereka sadar
bahwa kecemasannya meningkat
585
00:28:27,918 --> 00:28:31,500
seiring berjalannya waktu.
586
00:28:31,584 --> 00:28:35,083
♪ ♪
587
00:28:35,167 --> 00:28:36,959
Rataczak:
Pembajak menuntut
588
00:28:37,042 --> 00:28:39,584
pesawat itu terbang masuk
di ketinggian 10.000 kaki.
589
00:28:39,667 --> 00:28:42,250
"Aku ingin penutupnya diturunkan
dan persnelingnya turun."
590
00:28:42,334 --> 00:28:45,000
mahar:
Apakah kamu ingat apa yang kamu
reaksi di kokpit
591
00:28:45,083 --> 00:28:47,417
-untuk instruksi itu?
-(berdentang)
592
00:28:47,500 --> 00:28:48,959
Ya, itu sudah cukup jelas
593
00:28:49,042 --> 00:28:51,250
dia akan melompat
keluar dari pesawat.
594
00:28:54,500 --> 00:28:57,584
Rataczak:
Kekhawatiran terbesar kami adalah
bagaimana cara terbangnya
595
00:28:57,667 --> 00:28:59,918
kapan dan jika dia
menurunkan tangga,
596
00:29:00,000 --> 00:29:03,709
yang dia tampak seperti dia
berniat melakukannya sekarang.
597
00:29:04,876 --> 00:29:06,709
Mucklow:
Dia ingin aku melakukannya
598
00:29:07,584 --> 00:29:10,083
membuka tangga udara.
599
00:29:10,167 --> 00:29:14,542
Rataczak:
Ada sekat
pintu yang terbuka ke dalam,
600
00:29:14,626 --> 00:29:18,000
dan itu sangat bising
ketika pintu itu terbuka.
601
00:29:18,083 --> 00:29:20,542
Mucklow:
Pada saat itu, dia hanya berkata,
602
00:29:20,626 --> 00:29:23,751
“Aku akan melakukannya.
Kamu maju ke depan."
603
00:29:23,834 --> 00:29:26,500
Rataczak:
Dan tiba-tiba,
pintu kokpit terbuka,
604
00:29:26,584 --> 00:29:28,918
dan itu Tina.
Dan saya berkata, "Tina,
605
00:29:29,000 --> 00:29:30,459
"Aku belum pernah ke sana
sangat bahagia dalam hidupku
606
00:29:30,542 --> 00:29:33,292
untuk melihat wanita muda sepertimu."
607
00:29:33,375 --> 00:29:35,000
- (engkol)
-(alarm berbunyi)
608
00:29:35,083 --> 00:29:37,751
Jadi dia mengambil alih
telepon di belakang sana.
609
00:29:37,834 --> 00:29:40,709
Jadi hal pertama yang kita dengar adalah
610
00:29:40,792 --> 00:29:44,083
-dia membuka pintunya.
-(alarm berlanjut)
611
00:29:44,167 --> 00:29:45,918
Sekarang menjadi sangat bising.
612
00:29:46,000 --> 00:29:48,792
-(berderak keras)
-Dan begitulah,
613
00:29:48,876 --> 00:29:51,334
dia...
614
00:29:51,417 --> 00:29:54,083
(PA, terdistorsi):
"Aku tidak bisa mendapatkannya,
tangga ke bawah.
615
00:29:54,167 --> 00:29:57,334
Aku tidak bisa menuruni tangga.
Tangganya tidak akan terbuka."
616
00:29:57,417 --> 00:29:59,042
(tidak terdistorsi, meniru angin)
Semua kebisingan ini.
617
00:29:59,125 --> 00:30:02,042
Karena tangga
tidak akan turun
618
00:30:02,125 --> 00:30:04,584
sepenuhnya karena
terlalu banyak angin.
619
00:30:04,667 --> 00:30:06,459
♪ ♪
620
00:30:06,542 --> 00:30:09,667
Kami memperlambat pesawat,
dan aku mengangkat telepon
lalu dan berkata,
621
00:30:09,751 --> 00:30:12,209
"Baiklah, sekarang kamu harus melakukannya
bisa menurunkan tangga."
622
00:30:12,292 --> 00:30:15,584
-(angin bertiup)
-(alarm berbunyi)
623
00:30:17,876 --> 00:30:19,792
(desir mekanis)
624
00:30:19,876 --> 00:30:22,209
Lalu kami mendapat masalah besar.
625
00:30:22,292 --> 00:30:26,000
-(dentuman keras)
-Rataczak:
Kami merasakan tangga itu
626
00:30:26,083 --> 00:30:29,250
bangkit kembali dan menutup,
627
00:30:29,334 --> 00:30:31,459
dan kami merasakan tekanan
benturan di telinga kita.
628
00:30:31,542 --> 00:30:34,792
-(mesin merengek)
-(berderak, angin bertiup)
629
00:30:39,167 --> 00:30:42,250
Anderson:
Bill berbalik dan berkata,
630
00:30:42,334 --> 00:30:44,918
dan dia mengatakan ini
melalui udara...
631
00:30:45,000 --> 00:30:46,751
Tandai layar Anda
632
00:30:46,834 --> 00:30:49,626
karena menurutku teman kita
pamit saja dari kami.
633
00:30:49,709 --> 00:30:52,876
- (berderak)
-(alarm berbunyi)
634
00:31:00,918 --> 00:31:04,042
(alarm memudar)
635
00:31:06,292 --> 00:31:08,918
♪ ♪
636
00:31:09,000 --> 00:31:11,042
(kebisingan lalu lintas)
637
00:31:13,959 --> 00:31:16,209
Fuhriman:
Seattle baru saja pergi
melalui apa yang mereka sebut
638
00:31:16,292 --> 00:31:18,292
Patung Besar Boeing.
639
00:31:18,375 --> 00:31:21,292
Sebagian besar kota itu adalah kota Boeing.
640
00:31:21,375 --> 00:31:25,584
Dan begitulah, ketika Boeing memberhentikannya
sekitar 60.000 orang,
641
00:31:25,667 --> 00:31:29,125
itu hancur begitu saja
seluruh kota.
642
00:31:32,375 --> 00:31:34,834
Pria:
Ini sebagai antisipasi
643
00:31:34,918 --> 00:31:38,209
arah awal dari
Departemen Perhubungan
644
00:31:38,292 --> 00:31:40,250
untuk menutup program.
645
00:31:43,042 --> 00:31:46,125
Fuhriman:
Perekonomian sedang terpuruk.
646
00:31:46,209 --> 00:31:48,209
Faktanya, memang ada
papan reklame yang kami lihat
647
00:31:48,292 --> 00:31:50,292
ketika kami melaju ke
kota yang mengatakan,
648
00:31:50,375 --> 00:31:54,083
"Akankah orang terakhir
keluar dari Seattle
matikan lampunya."
649
00:31:56,834 --> 00:31:59,834
Abu-abu:
Kamu memikirkan waktu di
di mana lompatan itu terjadi.
650
00:32:01,209 --> 00:32:02,292
Kemiskinan.
651
00:32:02,375 --> 00:32:04,834
Masyarakat, khususnya di
Pasifik Barat Laut,
652
00:32:04,918 --> 00:32:06,375
kehilangan pekerjaan mereka.
653
00:32:06,459 --> 00:32:08,334
Mereka kehilangan milik mereka
pekerjaan hingga mesin-mesin besar.
654
00:32:08,417 --> 00:32:10,918
Mereka kehilangan milik mereka
pekerjaan kepada perusahaan.
655
00:32:11,000 --> 00:32:12,209
(mengklik)
656
00:32:12,292 --> 00:32:15,792
Jadi datanglah Cooper,
yang melekatkannya pada semua orang,
657
00:32:15,876 --> 00:32:18,792
dan berjalan pergi
dengan uang tunai bebas biaya.
658
00:32:18,876 --> 00:32:21,083
Jadi, menurutku
elemen Robin Hood
659
00:32:21,167 --> 00:32:23,876
diwakili
sebuah tindakan pembangkangan.
660
00:32:23,959 --> 00:32:26,125
Menurutku dia salah satu yang paling licin
kucing yang pernah berjalan
661
00:32:26,209 --> 00:32:27,542
di muka
bumi saat ini.
662
00:32:27,626 --> 00:32:29,292
-Reporter: Menurut Anda
dia semacam pahlawan?
-Oh, tentu saja.
663
00:32:29,375 --> 00:32:32,125
Saya hanya berpikir begitu kapan saja
seseorang punya keberanian sebesar ini,
664
00:32:32,209 --> 00:32:33,792
dan sukses sejauh ini
665
00:32:33,876 --> 00:32:35,459
semua orang agak rooting
untuknya sedikit.
666
00:32:35,542 --> 00:32:38,626
Tapi, eh, milik pria itu
mengalahkan sistem
jadi untuk berbicara sedikit.
667
00:32:38,709 --> 00:32:42,042
Dan saya menghormati seorang pria
yang meluangkan waktunya
668
00:32:42,125 --> 00:32:44,125
untuk melakukan pekerjaan dengan baik.
669
00:32:44,209 --> 00:32:45,542
(mengklik)
670
00:32:45,626 --> 00:32:47,709
Abu-abu:
Kultus Cooper dimulai
671
00:32:47,792 --> 00:32:50,459
bahkan sebelum pesawat mendarat.
672
00:32:52,751 --> 00:32:55,375
Meskipun itu adalah kejahatan,
ada komunitas yang utuh
673
00:32:55,459 --> 00:32:57,834
dari orang-orang yang
terobsesi dengan cerita ini.
674
00:32:57,918 --> 00:33:00,876
♪ ♪
675
00:33:00,959 --> 00:33:03,584
(kicau burung)
676
00:33:03,667 --> 00:33:06,626
Jerry Thomas:
Aku mulai berjalan
hutan ini
677
00:33:06,709 --> 00:33:08,375
pada tahun 1988.
678
00:33:09,584 --> 00:33:14,292
Itu tentang
Total 31 tahun sekarang.
679
00:33:14,375 --> 00:33:16,417
mahar:
Berapa luasnya
sudahkah kamu membahasnya?
680
00:33:16,500 --> 00:33:19,250
Oh, lebih dari itu
Saya ingin mengingatnya.
681
00:33:19,334 --> 00:33:21,667
(kicau burung)
682
00:33:21,751 --> 00:33:25,250
mahar:
Dan bagaimana kabarmu
menjelaskan medannya?
683
00:33:25,334 --> 00:33:27,125
Thomas:
Ya ampun.
684
00:33:27,209 --> 00:33:30,000
Pasti yang paling kasar
medan di Bumi.
685
00:33:33,834 --> 00:33:37,042
Kau tidak akan mencarinya
untuk tubuh pada saat ini.
686
00:33:37,125 --> 00:33:41,751
Pada titik ini, kamu akan melakukannya
mencari parasut.
687
00:33:41,834 --> 00:33:43,876
Itu yang Anda cari.
688
00:33:45,334 --> 00:33:49,292
mahar:
Jadi, Anda sudah menghabiskan
31 tahun mencari,
689
00:33:49,375 --> 00:33:52,584
bukan untuk DB Cooper,
tapi untuk parasutnya.
690
00:33:52,667 --> 00:33:54,876
Thomas:
Benar.
691
00:33:54,959 --> 00:33:57,250
Dia tidak berhasil
keluar hidup-hidup malam itu.
692
00:33:57,334 --> 00:34:00,209
Itu mustahil
hal yang harus dia lakukan.
Dia meninggal malam itu.
693
00:34:00,292 --> 00:34:03,375
-Dower: Anda percaya.
-Aku tahu.
694
00:34:03,459 --> 00:34:05,792
Aku bertugas di militer
selama 20 tahun.
695
00:34:05,876 --> 00:34:08,000
Aku menikmatinya. Saya merindukannya,
696
00:34:08,083 --> 00:34:10,209
pada dasarnya.
697
00:34:11,334 --> 00:34:12,292
Itu saja.
698
00:34:12,375 --> 00:34:14,751
-Mahar: Vietnam?
-Ya.
699
00:34:14,834 --> 00:34:16,626
-Mahar: Pasukan Khusus?
-Thomas: Ya.
700
00:34:16,709 --> 00:34:18,209
♪ ♪
701
00:34:18,292 --> 00:34:20,834
Aku keluar dari militer,
dan aku tidak benar-benar...
702
00:34:21,959 --> 00:34:24,584
Aku hanya tidak cocok.
703
00:34:26,167 --> 00:34:29,584
saya mundur. Saya hidup
jaringan selama 10 tahun.
704
00:34:29,667 --> 00:34:34,667
Aku tidak terlalu peduli
berada di dekat banyak orang.
705
00:34:34,751 --> 00:34:36,626
Mahar:
Dan bagaimana menurutmu
tentang kapan kamu berada,
706
00:34:36,709 --> 00:34:40,667
kamu tahu, berjalan
hutan di luar sini?
707
00:34:40,751 --> 00:34:44,292
Thomas:
Sebenarnya, tidak terlalu
apa saja. Hanya pikiran kosong
708
00:34:44,375 --> 00:34:47,834
untuk menjaga, um,
alur pemikiran
709
00:34:47,918 --> 00:34:52,083
tentang apa yang ada di bawah kakiku.
710
00:34:52,167 --> 00:34:54,834
mahar:
Jika dia mati di sini,
bukankah kamu akan menemukannya?
711
00:34:54,918 --> 00:34:56,751
Thomas:
Tidak, belum tentu.
712
00:34:56,834 --> 00:35:00,167
Ada seorang pria yang jatuh
pesawatnya di atas sini.
713
00:35:00,250 --> 00:35:03,167
Seorang pemburu menemukan tengkoraknya
714
00:35:03,250 --> 00:35:06,042
dan bagian-bagian pesawat
60 tahun kemudian.
715
00:35:06,125 --> 00:35:07,751
Sekarang, beritahu saya.
716
00:35:09,209 --> 00:35:10,626
(kicau)
717
00:35:10,709 --> 00:35:12,709
Aku hanya ingin
lihat kasus ini terselesaikan.
718
00:35:12,792 --> 00:35:15,209
Saya tidak peduli siapa yang menyelesaikannya.
719
00:35:15,292 --> 00:35:18,542
Tapi, um, oh, ya,
Saya akan terus mencari.
720
00:35:22,292 --> 00:35:26,000
mahar:
Bagaimana mungkin
dia mendarat tanpa jejak?
721
00:35:28,250 --> 00:35:30,042
Anda tahu...
722
00:35:30,125 --> 00:35:33,792
di wilayah negara itu...
723
00:35:33,876 --> 00:35:36,500
dalam kondisi baik,
atau bahkan dalam kondisi buruk
724
00:35:36,584 --> 00:35:38,000
seperti yang dia lompati,
725
00:35:38,083 --> 00:35:40,626
jika dia mampu
menabrak ruang terbuka
726
00:35:40,709 --> 00:35:43,000
dan mendarat dan pulih
parasut,
727
00:35:43,083 --> 00:35:45,042
bangun dan pergi,
728
00:35:45,125 --> 00:35:47,375
itu sangat mungkin.
729
00:35:47,459 --> 00:35:50,334
Ada episode lainnya
yang diikuti,
satu khususnya
730
00:35:50,417 --> 00:35:52,334
melibatkan seorang pria
bernama Richard McCoy
731
00:35:52,417 --> 00:35:54,417
di mana dia melakukan hal serupa,
dimana dia melompat
732
00:35:54,500 --> 00:35:58,000
keluar dari pesawat
dan mampu bertahan.
733
00:35:58,083 --> 00:36:01,167
♪ ♪
734
00:36:04,417 --> 00:36:07,167
(kebisingan lalu lintas)
735
00:36:11,918 --> 00:36:13,083
(guntur bergemuruh)
736
00:36:13,167 --> 00:36:16,792
mahar:
Bagaimana kamu tahu
Richard Floyd McCoy?
737
00:36:16,876 --> 00:36:20,250
Jawabannya:
Kami berada di dalam
Garda Nasional bersama-sama.
738
00:36:20,334 --> 00:36:22,876
Saya berada di Pasukan Khusus,
739
00:36:22,959 --> 00:36:26,834
dan dia berada di bagian insinyur,
tapi cukup sering,
740
00:36:26,918 --> 00:36:28,751
dia akan datang dan terbang bersama kami.
741
00:36:30,000 --> 00:36:32,375
Dan McCoy menyenangkan
satu untuk terbang.
742
00:36:32,459 --> 00:36:35,083
Dia sangat suka berpetualang.
743
00:36:36,334 --> 00:36:39,542
Dia orang Mormon,
dan dia...
744
00:36:40,918 --> 00:36:44,584
seorang pemimpin kelompok di Vietnam.
745
00:36:44,667 --> 00:36:47,709
mahar:
Dan dia adalah pahlawan perang
juga, bukan?
746
00:36:47,792 --> 00:36:52,042
Saya mengerti bahwa dia punya
menerima cukup banyak...
747
00:36:52,125 --> 00:36:53,459
medali di Vietnam.
748
00:36:53,542 --> 00:36:58,751
Dan McCoy berakhir
menjadi teman sekamarku.
749
00:36:58,834 --> 00:37:02,500
Dan dia berbicara buruk sekali
banyak tentang pembajakan.
750
00:37:02,584 --> 00:37:04,792
(obrolan pelan)
751
00:37:04,876 --> 00:37:07,751
Kamu harus ingat
752
00:37:07,834 --> 00:37:10,584
itulah aku
seorang perwira Pasukan Khusus.
753
00:37:10,667 --> 00:37:13,667
Dan di sana,
kami akan merencanakan penggerebekan,
754
00:37:13,751 --> 00:37:16,000
dan penyergapan,
755
00:37:16,083 --> 00:37:19,083
dan dalam hal ini,
kami hanya membawanya
756
00:37:19,167 --> 00:37:21,959
sedikit lebih jauh.
"Apa yang akan kamu lakukan?"
757
00:37:22,042 --> 00:37:25,500
♪ ♪
758
00:37:25,584 --> 00:37:27,292
Kami melakukan brainstorming,
759
00:37:27,375 --> 00:37:30,667
dan kita akan berdiskusi
hal-hal seperti...
760
00:37:30,751 --> 00:37:33,918
bahwa kamu datang dengan menyamar?
761
00:37:34,000 --> 00:37:35,500
Hal-hal seperti itu.
762
00:37:35,584 --> 00:37:36,834
mahar:
Jadi, apakah kamu akan bertingkah
763
00:37:36,918 --> 00:37:39,292
skenario bagaimana
kamu akan melakukannya?
764
00:37:39,375 --> 00:37:40,709
(terkekeh)
765
00:37:40,792 --> 00:37:43,167
Saya kira itu pada dasarnya.
766
00:37:43,250 --> 00:37:46,667
Percayalah kepadaku.
Aku tidak serius sama sekali.
767
00:37:46,751 --> 00:37:48,918
mahar:
Jadi percakapan ini muncul
768
00:37:49,000 --> 00:37:51,334
setelah pembajakan DB Cooper.
769
00:37:51,417 --> 00:37:53,667
Jawabannya:
Benar. Dia akan melakukannya
770
00:37:53,751 --> 00:37:55,667
tampaknya terpesona dengan hal itu
771
00:37:55,751 --> 00:37:58,292
karena DB Cooper punya--
772
00:37:58,375 --> 00:38:01,334
sudah dilakukan
barangnya kalau begitu, lihat.
773
00:38:01,417 --> 00:38:03,500
♪
774
00:38:06,626 --> 00:38:09,792
Nick O'Hara:
McCoy, menggunakan nama
James Johnson,
775
00:38:09,876 --> 00:38:12,667
menaiki penerbangan ke Colorado,
776
00:38:12,751 --> 00:38:15,751
lalu ke LA.
Dan dalam prosesnya,
777
00:38:15,834 --> 00:38:17,834
membuat catatan,
778
00:38:17,918 --> 00:38:19,584
pistol, granat,
779
00:38:19,667 --> 00:38:21,792
dan menuntut
setengah juta dolar.
780
00:38:21,876 --> 00:38:23,209
♪ ♪
781
00:38:23,292 --> 00:38:27,375
Dia pada dasarnya
mengikuti instruksi itu
782
00:38:27,459 --> 00:38:30,876
Dan Cooper telah memberi di Seattle.
783
00:38:30,959 --> 00:38:33,417
Bukan berarti memang begitu
orang yang sama dan bukan itu
784
00:38:33,500 --> 00:38:35,209
McCoy tidak ikut
sekolah di Cooper,
785
00:38:35,292 --> 00:38:37,292
tapi memang ada
786
00:38:37,375 --> 00:38:41,083
luar biasa, um...
787
00:38:41,167 --> 00:38:43,334
pola yang diikuti
788
00:38:43,417 --> 00:38:46,626
McCoy yang digunakan
dalam kasus Cooper
789
00:38:46,709 --> 00:38:50,209
yang orang bilang kamu bisa
hampir menutupinya.
790
00:38:50,292 --> 00:38:52,834
Wartawan:
Pemuda itu menginginkan $500.000
791
00:38:52,918 --> 00:38:55,000
dan meminta empat parasut.
792
00:38:55,083 --> 00:38:57,167
♪ ♪
793
00:38:57,250 --> 00:38:59,042
O'Hara:
Jadi begitu dia mengudara,
794
00:38:59,125 --> 00:39:02,709
dia sekarang sadar bagaimana caranya
memindahkan tangga belakang.
795
00:39:02,792 --> 00:39:05,250
Yang mana yang pertama
pembajakan pesawat,
796
00:39:05,334 --> 00:39:07,918
Cooper harus melakukannya
membantu melakukan itu.
797
00:39:08,000 --> 00:39:11,250
McCoy diterapkan
tangga udara, bail out,
798
00:39:11,334 --> 00:39:13,876
mendarat di dekat Provo.
799
00:39:13,959 --> 00:39:16,417
Jawabannya:
Aku tadi di sini,
800
00:39:16,500 --> 00:39:19,375
dan aku berdiskusi dengan istri.
801
00:39:19,459 --> 00:39:21,584
"Aku ingin tahu apakah itu McCoy?"
802
00:39:22,959 --> 00:39:25,334
Dan menelepon FBI.
803
00:39:27,834 --> 00:39:30,083
Kemudian mereka pergi ke rumahnya,
804
00:39:30,167 --> 00:39:33,375
mencarinya,
dan ditemukan
805
00:39:33,459 --> 00:39:36,167
setengah juta dolar
di loteng.
806
00:39:37,292 --> 00:39:39,584
dikurangi $20.
807
00:39:39,667 --> 00:39:42,250
Dia telah menarik uang $20
808
00:39:42,334 --> 00:39:44,292
untuk makan siang.
809
00:39:44,375 --> 00:39:46,209
Wartawan:
Dia ditangkap
di sini, di rumahnya
810
00:39:46,292 --> 00:39:48,959
di Provo, Utah,
dini hari tadi.
811
00:39:49,042 --> 00:39:51,959
Dia berpakaian sesuai
latihan Garda Nasional hari ini.
812
00:39:52,042 --> 00:39:55,542
Dan ketika orang-orang FBI datang,
dia tidak melawan.
813
00:39:55,626 --> 00:39:57,417
♪ ♪
814
00:39:57,500 --> 00:39:59,709
Jawabannya:
Saya pikir dia tahu
jignya sudah habis.
815
00:40:01,834 --> 00:40:03,834
Dan dia memberitahuku...
816
00:40:03,918 --> 00:40:06,375
"Kau tahu, sebagian dari itu
uang itu untukmu."
817
00:40:07,459 --> 00:40:08,667
Kamu tahu?
818
00:40:08,751 --> 00:40:10,626
Nah, tembak,
kamu seharusnya memberitahuku!
819
00:40:13,042 --> 00:40:15,459
Dan aku akan jujur...
820
00:40:15,542 --> 00:40:18,667
Aku merasa seperti telah mengkhianatinya.
821
00:40:18,751 --> 00:40:21,584
Tapi aku tahu itu benar
hal yang benar untuk dilakukan.
822
00:40:24,959 --> 00:40:29,500
Ini adalah sketsanya
DB Cooper
823
00:40:29,584 --> 00:40:32,000
dari para saksi
di pesawat.
824
00:40:34,042 --> 00:40:36,626
Dan ini adalah
foto penangkapan
825
00:40:36,709 --> 00:40:39,125
dari Richard McCoy.
826
00:40:39,209 --> 00:40:40,375
Dan...
827
00:40:40,459 --> 00:40:43,250
orang bisa melihatnya
dan membuat kesimpulan sendiri.
828
00:40:44,792 --> 00:40:47,292
Anda pikir McCoy
mirip Cooper?
829
00:40:49,125 --> 00:40:52,167
-(mesin menderu)
-(obrolan radio)
830
00:40:52,250 --> 00:40:54,209
(ban berderit)
831
00:40:59,542 --> 00:41:01,667
mahar:
Dan akhirnya kamu
mendarat di Reno.
832
00:41:02,542 --> 00:41:03,959
Ya, benar, John.
833
00:41:04,042 --> 00:41:08,542
♪ ♪
834
00:41:08,626 --> 00:41:11,417
Kami turun dari pesawat.
Kami saling berpelukan,
835
00:41:11,500 --> 00:41:15,042
dan ada
desahan lega.
836
00:41:15,125 --> 00:41:18,375
Mucklow:
Itu benar-benar baru terjadi
Saya masuk ke mobil FBI
837
00:41:18,459 --> 00:41:22,083
itu menurutku
akibatnya menimpa saya.
838
00:41:23,375 --> 00:41:27,375
Saat aku duduk lalu
Bill masuk ke dalam mobil,
839
00:41:27,459 --> 00:41:30,125
Aku hanya menangis,
840
00:41:30,209 --> 00:41:32,959
dan hanya menangis tersedu-sedu
beberapa menit, Anda tahu.
841
00:41:33,042 --> 00:41:35,167
Itu agaknya
pelepasan semuanya.
842
00:41:35,250 --> 00:41:37,918
(tidak terdengar)
843
00:41:38,000 --> 00:41:39,876
-Dower: Tapi semuanya sudah berakhir.
-Rataczak: Baiklah,
844
00:41:39,959 --> 00:41:42,876
um, itu yang...
845
00:41:43,667 --> 00:41:45,250
(klik lidah)
846
00:41:49,167 --> 00:41:53,125
Rataczak Muda:
Kami merasakannya
situasi tertentu,
847
00:41:53,209 --> 00:41:56,918
bahwa kami memiliki kepercayaannya.
Kami merasa dia...
848
00:41:57,000 --> 00:42:00,584
yakin bahwa kami memang benar
mengabulkan permintaannya...
849
00:42:00,667 --> 00:42:04,375
dan karena itu, kami membuat no
berusaha menghalanginya...
850
00:42:05,584 --> 00:42:08,459
penyelesaian misinya,
jika kamu mau.
851
00:42:08,542 --> 00:42:11,876
Dia tidak gugup.
Dia tampak cukup baik.
852
00:42:11,959 --> 00:42:14,459
Dia tidak pernah mencoba menyakiti diriku sendiri
853
00:42:14,542 --> 00:42:18,375
dan meskipun dia
tidak sabar beberapa kali,
854
00:42:18,459 --> 00:42:21,542
dia tidak pernah kejam
atau jahat atau,
855
00:42:21,626 --> 00:42:25,959
um, tidak sopan padaku
dengan cara apa pun.
856
00:42:26,042 --> 00:42:28,542
Anderson:
Mereka ingin mendapatkan
pesawat ke Seattle
857
00:42:28,626 --> 00:42:29,876
secepat mungkin
858
00:42:29,959 --> 00:42:33,834
karena mereka masih punya
bagasi penumpang di dalam pesawat.
859
00:42:34,876 --> 00:42:37,125
Kami naik ke lantai belakang,
860
00:42:37,209 --> 00:42:39,834
dan ayolah,
dan kami mendengar sorakan
861
00:42:39,918 --> 00:42:42,167
dan bertepuk tangan. (tertawa)
862
00:42:43,250 --> 00:42:45,459
Itu membuatku emosional.
Saya minta maaf.
863
00:42:45,542 --> 00:42:47,459
♪ ♪
864
00:42:47,542 --> 00:42:50,250
Ada perburuan besar-besaran
di negara bagian Washington
865
00:42:50,334 --> 00:42:53,083
untuk pria paruh baya
yang membajak sebuah pesawat jet
866
00:42:53,167 --> 00:42:56,167
dan mendapat $200.000
sebagai uang tebusan,
867
00:42:56,250 --> 00:42:58,751
lalu melarikan diri
terjun payung di malam hari
868
00:42:58,834 --> 00:43:00,417
dari pesawat yang dibajak.
869
00:43:00,500 --> 00:43:03,042
Wartawan 1:
Mereka mencari di sekitar sini
karena kru yang dibajak
870
00:43:03,125 --> 00:43:05,250
merasa ada benturan saat mereka
terbang ke sini.
871
00:43:05,334 --> 00:43:07,709
Mungkin pembajaknya
melompat keluar.
872
00:43:07,792 --> 00:43:09,667
Wartawan 2:
Pagi hari setelah skyjack,
873
00:43:09,751 --> 00:43:11,167
FBI meluncurkan NORJAK,
874
00:43:11,250 --> 00:43:13,834
nama kode untuk
perburuan terbesar
875
00:43:13,918 --> 00:43:16,167
kantor Portland
pernah melihat.
876
00:43:16,250 --> 00:43:17,751
FBI telah meminta bantuan
877
00:43:17,834 --> 00:43:20,751
dari batalion Angkatan Darat,
polisi setempat,
878
00:43:20,834 --> 00:43:22,292
dan bahkan Pramuka.
879
00:43:22,375 --> 00:43:25,083
Wartawan 3:
Jadi, para pencari sudah menetapkan
keluar untuk menjelajahi suatu area
880
00:43:25,167 --> 00:43:27,334
panjangnya sekitar lima mil
dan lebarnya satu mil,
881
00:43:27,417 --> 00:43:29,292
di mana mereka merasakannya
memiliki peluang terbaik
882
00:43:29,375 --> 00:43:31,334
menemukan sesuatu.
Mereka tidak tahu nama aslinya.
883
00:43:31,417 --> 00:43:33,959
Mereka mungkin tidak akan melakukannya
kenali dia jika mereka melihatnya,
884
00:43:34,042 --> 00:43:35,626
dan dia memiliki awal yang besar.
885
00:43:35,709 --> 00:43:38,792
♪
886
00:43:44,584 --> 00:43:47,584
Smith:
Yah, kamu ikut
Negara Cooper, selamat datang.
887
00:43:50,250 --> 00:43:53,834
-Dower: Apakah ini juga
di mana kamu menulis?
-Smith: Ya. Di sini, sayang.
888
00:43:53,918 --> 00:43:55,292
Ini adalah pusat tindakan.
889
00:43:55,375 --> 00:43:58,584
Kami sedang duduk
pusat duniaku.
890
00:43:58,667 --> 00:44:00,834
mahar:
Dan di sinilah tempatnya
kamu menulis bukumu...
891
00:44:00,918 --> 00:44:02,751
-Ya.
-"DB Cooper dan FBI"?
892
00:44:02,834 --> 00:44:04,626
Benar. Di sini.
893
00:44:04,709 --> 00:44:07,792
♪ ♪
894
00:44:08,751 --> 00:44:10,459
(helikopter berputar)
895
00:44:10,542 --> 00:44:12,209
Wartawan:
Seorang juru bicara FBI di Portland,
896
00:44:12,292 --> 00:44:14,083
yang menolak
wawancara di depan kamera,
897
00:44:14,167 --> 00:44:16,209
kata agennya
memeriksa petunjuk
898
00:44:16,292 --> 00:44:18,334
dan beredar
gambar komposit
899
00:44:18,417 --> 00:44:22,167
di koridor selatan sepanjang 200 mil
ke perbatasan California.
900
00:44:27,459 --> 00:44:30,000
(kicau burung)
901
00:44:31,709 --> 00:44:34,751
Smith:
Ke mana kita pergi
mencari DB Cooper?
902
00:44:34,834 --> 00:44:36,500
Mereka bertanya
Timur Laut,
903
00:44:36,584 --> 00:44:38,083
"Di mana pesawatmu
kapan Cooper melompat?"
904
00:44:38,167 --> 00:44:39,959
"Yah, kami tidak tahu
di mana pesawat itu berada,
905
00:44:40,042 --> 00:44:42,250
"tapi kami tahu itu benar
08:13 malam.
906
00:44:42,334 --> 00:44:44,459
Itu pasti terjadi
di sekitar sini, entah di mana."
907
00:44:44,542 --> 00:44:46,459
Nah, di sini ada tentang
908
00:44:46,542 --> 00:44:49,584
hutan sepanjang 20 hingga 25 mil.
909
00:44:49,667 --> 00:44:53,375
Jadi Cooper punya waktu 40 jam
910
00:44:53,459 --> 00:44:56,709
sebelum ada orang yang aktif
tanah mencarinya.
911
00:44:56,792 --> 00:44:59,876
♪ ♪
912
00:45:02,125 --> 00:45:04,751
Fuhriman:
Dan mereka membawanya masuk
beberapa orang militer,
913
00:45:04,834 --> 00:45:08,375
serta agen FBI.
Ada banyak orang
914
00:45:08,459 --> 00:45:10,375
mencari di gunung
area untuknya,
915
00:45:10,459 --> 00:45:13,083
atau untuk sisa apa pun
apa pun yang mungkin ada di sana.
916
00:45:13,167 --> 00:45:14,459
(helikopter berputar)
917
00:45:14,542 --> 00:45:16,334
Polisi:
Dia berhasil lolos,
kalau tidak, dia pasti berhasil
918
00:45:16,417 --> 00:45:17,876
ada lubang besar
tanah di atas sana.
919
00:45:17,959 --> 00:45:19,584
Dan jika dia berhasil
sebuah lubang di tanah,
920
00:45:19,667 --> 00:45:21,667
dia juga akan sulit ditemukan.
921
00:45:21,751 --> 00:45:23,292
Fuhriman:
Saya pikir ada peluang bagus
922
00:45:23,375 --> 00:45:26,250
bahwa dia menabrak pohon atau batu
923
00:45:26,334 --> 00:45:30,626
atau terjatuh dalam tubuh
air dan mati.
924
00:45:30,709 --> 00:45:34,375
Saya juga berpikir dia mungkin sudah tahu
cukup tentang apa yang dia lakukan
925
00:45:34,459 --> 00:45:37,500
bahwa dia mampu mengarahkan
dirinya ke suatu area
926
00:45:37,584 --> 00:45:41,209
di mana dia bisa mendarat
dan keluar dan pergi.
927
00:45:41,292 --> 00:45:43,792
♪ ♪
928
00:45:43,876 --> 00:45:47,167
Mitchel:
Saya kedatangan FBI untuk
mungkin lebih dari setahun,
929
00:45:47,250 --> 00:45:49,250
dua atau tiga kali
930
00:45:49,334 --> 00:45:51,417
seminggu, dengan gambar.
931
00:45:51,500 --> 00:45:54,584
Maksudku, mereka selalu datang
dengan 10 gambar.
932
00:45:55,751 --> 00:45:57,375
(mengklik)
933
00:45:57,459 --> 00:46:00,083
Mereka sedang membuat
gambar gabungan.
934
00:46:00,167 --> 00:46:02,334
Fuhriman:
Yah, dari
gambar komposit,
935
00:46:02,417 --> 00:46:06,542
dia ramping
wajah dan, dan, uh...
936
00:46:06,626 --> 00:46:09,667
orang bule, mungkin
ciri-ciri Kaukasia gelap.
937
00:46:09,751 --> 00:46:11,709
Abu-abu:
Sangat tipis
rambut ke samping,
938
00:46:11,792 --> 00:46:13,417
hampir sedikit botak.
939
00:46:13,500 --> 00:46:15,167
Hidungnya sangat tipis.
940
00:46:15,250 --> 00:46:17,626
Ada kacamata hitam
di atas mata,
941
00:46:17,709 --> 00:46:19,375
yang tanpa kacamata hitam,
942
00:46:19,459 --> 00:46:22,125
tapi bagaimana mereka tahu
seperti apa matanya?
943
00:46:22,209 --> 00:46:25,459
Fuhriman:
Eh, bukan hal aneh...
944
00:46:25,542 --> 00:46:28,042
mengidentifikasi karakteristik.
945
00:46:29,792 --> 00:46:32,542
Gambar di sebelah kiri Anda adalah
946
00:46:32,626 --> 00:46:36,500
konsepsi seniman
dari pembajak.
947
00:46:36,584 --> 00:46:39,334
Gambar di sebelah kanan
adalah fotoku.
948
00:46:39,417 --> 00:46:42,083
Ketika saya mendapat salinan sketsa itu,
949
00:46:42,167 --> 00:46:45,292
Saya mengirimkannya ke ibu saya tanpa
mengatakan apa pun tentang hal itu.
950
00:46:46,375 --> 00:46:48,125
Komentarnya kembali kepada saya adalah,
951
00:46:48,209 --> 00:46:50,209
"Siapa yang membuat sketsa dirimu itu?
952
00:46:50,292 --> 00:46:52,667
Kelihatannya cukup akurat." (tertawa)
953
00:46:52,751 --> 00:46:55,876
Dan aku pergi, wah, wah, wah!
Itu bukan aku.
954
00:46:55,959 --> 00:46:59,959
(menjilat air)
955
00:47:00,042 --> 00:47:02,918
Smith:
Yah, aku salah satu dari sedikit
orang yang bersikap kasar,
956
00:47:03,000 --> 00:47:04,584
atau aku suka berpikir
957
00:47:04,667 --> 00:47:07,250
pendapat yang kuat, tentang FBI.
958
00:47:07,334 --> 00:47:10,000
Pada tahun 1971, FBI,
959
00:47:10,083 --> 00:47:11,959
Menurutku wajar saja,
dianggap
960
00:47:12,042 --> 00:47:14,751
penegakan hukum utama
agensi di dunia.
961
00:47:14,834 --> 00:47:19,125
Tapi sekarang kita tahu besarnya itu
bukan berarti kehebatan.
962
00:47:19,209 --> 00:47:22,500
Dan ada banyak celah,
dan banyak keterbatasan.
963
00:47:22,584 --> 00:47:24,417
Mahar: Mereka yang paling rugi
bukti berharga.
964
00:47:24,500 --> 00:47:26,125
Oh, mereka kalah
banyak barang!
965
00:47:26,209 --> 00:47:28,417
♪ ♪
966
00:47:28,500 --> 00:47:30,083
Mereka kehilangan puntung rokoknya.
967
00:47:30,167 --> 00:47:33,167
Puntung rokok
mungkin
968
00:47:33,250 --> 00:47:36,709
bagian yang paling menonjol
bukti sekarang
969
00:47:36,792 --> 00:47:39,959
karena kami sekarang memiliki tes DNA.
970
00:47:43,876 --> 00:47:47,876
-Dower: Jadi apa yang terjadi
ke puntung rokok?
-Montoya: Pertanyaan bagus.
971
00:47:47,959 --> 00:47:49,834
Sebuah pertanyaan yang sangat, sangat bagus.
972
00:47:49,918 --> 00:47:54,209
Um, saya tidak tahu.
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu
973
00:47:54,292 --> 00:47:56,417
karena saya tidak tahu
apa yang terjadi pada mereka.
974
00:47:58,334 --> 00:48:01,125
mahar:
Ada yang bilang begitu
mungkin hilang.
975
00:48:02,667 --> 00:48:05,834
Montoya:
Itu selalu ada kemungkinannya.
976
00:48:05,918 --> 00:48:09,000
-Dower: Apakah ada orang
mencari mereka?
-Kau tahu, aku,
977
00:48:09,083 --> 00:48:11,417
Saya rasa sudah ada
telah dilakukan berbagai upaya
978
00:48:11,500 --> 00:48:14,167
selama empat dekade terakhir
979
00:48:14,250 --> 00:48:17,417
untuk melakukannya, um, tapi aku tidak...
980
00:48:18,709 --> 00:48:20,459
Saya tidak tahu apa
jawabannya adalah itu.
981
00:48:20,542 --> 00:48:23,584
Mereka-- Sebenarnya tidak
tersedia bagi kita, jadi.
982
00:48:23,667 --> 00:48:25,250
mahar:
Ada juga masalah dengan
983
00:48:25,334 --> 00:48:27,250
sidik jarinya
di dalam pesawat
setelah mendarat di Reno.
984
00:48:27,334 --> 00:48:30,000
Smith:
Oh! Benar-benar kacau.
985
00:48:30,083 --> 00:48:32,459
Berantakan sekali.
Sampai hari ini, saya tidak tahu
986
00:48:32,542 --> 00:48:35,083
berapa banyak sidik jari
telah pulih.
987
00:48:35,167 --> 00:48:38,083
Itu benar-benar meshuga!
988
00:48:39,918 --> 00:48:43,500
mahar:
Maksudku, menurutmu itu benar
wajar jika dikatakan FBI
989
00:48:45,042 --> 00:48:48,000
melakukan kesalahan dalam kasus ini?
990
00:48:48,083 --> 00:48:51,500
(terkekeh) Saya tidak tahu
apa yang Anda maksud dengan kesalahan.
991
00:48:51,584 --> 00:48:55,417
FBI bekerja dengan sebaik-baiknya
informasi yang tersedia
992
00:48:56,709 --> 00:48:58,417
dan digunakan...
993
00:48:58,500 --> 00:49:01,250
penilaian terbaik
bahwa mereka bisa
994
00:49:01,334 --> 00:49:04,792
berkumpul pada saat itu
dengan fakta yang mereka miliki,
995
00:49:04,876 --> 00:49:07,792
dan mungkin di sana
apakah ada kesalahan yang dibuat,
996
00:49:07,876 --> 00:49:11,751
yang tidak biasa
dalam penyelidikan apa pun.
997
00:49:11,834 --> 00:49:14,959
-(sungai mengalir)
-(kicau burung)
998
00:49:15,042 --> 00:49:18,792
Smith:
Delapan setengah tahun
setelah skyjacking,
999
00:49:20,459 --> 00:49:23,000
FBI telah melakukan tindakan yang tidak bertanggung jawab.
1000
00:49:23,083 --> 00:49:27,459
Tidak ada bukti kuat
dalam kasus DB Cooper.
1001
00:49:27,542 --> 00:49:29,667
Tanpa tubuh, tanpa parasut,
1002
00:49:29,751 --> 00:49:31,667
tidak ada bom, tidak ada tas kerja,
1003
00:49:31,751 --> 00:49:33,584
tidak Cooper, tidak ada uang.
1004
00:49:36,083 --> 00:49:37,542
Kemudian, pada tahun 1980...
1005
00:49:37,626 --> 00:49:38,792
(kicau burung)
1006
00:49:38,876 --> 00:49:41,083
seorang anak menemukan tiga bungkusan
1007
00:49:41,167 --> 00:49:44,667
di pantai
Sungai Columbia.
1008
00:49:45,709 --> 00:49:48,250
Ya Tuhan.
1009
00:49:48,334 --> 00:49:51,334
Bob Schieffer:
Seorang anak telah memimpin FBI
ke awal jalan
1010
00:49:51,417 --> 00:49:52,709
diharapkan dapat membantu mereka menyelesaikannya
1011
00:49:52,792 --> 00:49:55,459
yang berusia delapan setengah tahun
misteri skyjacker
1012
00:49:55,542 --> 00:49:58,876
DB Cooper. Istirahat pertama
dalam satu-satunya yang belum terpecahkan
1013
00:49:58,959 --> 00:50:01,334
pembajakan pesawat masuk
sejarah Amerika Serikat
1014
00:50:01,417 --> 00:50:03,167
datang di pantai Sungai Columbia,
1015
00:50:03,250 --> 00:50:05,542
sepanjang Oregon-
Perbatasan Washington,
1016
00:50:05,626 --> 00:50:08,584
dimana anak laki-laki berusia 8 tahun
menggali serpihannya
1017
00:50:08,667 --> 00:50:10,584
$3.000 pada hari Minggu.
1018
00:50:11,876 --> 00:50:14,083
Wartawan:
Bagaimana perasaanmu saat ini?
1019
00:50:14,167 --> 00:50:17,250
Yah, aku merasa cukup baik.
1020
00:50:17,334 --> 00:50:19,584
Saya akan merasa jauh lebih baik setelahnya
kita mendapatkan uangnya.
1021
00:50:19,667 --> 00:50:23,334
Kau tahu, setelah semuanya selesai.
1022
00:50:23,417 --> 00:50:27,375
Smith:
Sekarang, ceritanya menjadi
sedikit lebih rumit.
1023
00:50:27,459 --> 00:50:30,542
Tidak diragukan lagi itu
tiga bungkusan uang itu
1024
00:50:30,626 --> 00:50:33,584
adalah uang Cooper
dari uang tebusan
1025
00:50:33,667 --> 00:50:36,542
karena serialnya
angkanya cocok.
1026
00:50:37,667 --> 00:50:39,250
Tapi, sampai hari ini,
1027
00:50:39,334 --> 00:50:42,500
tidak ada yang tahu caranya
uang itu sampai di sana.
1028
00:50:42,584 --> 00:50:44,209
Atau kapan.
1029
00:50:44,292 --> 00:50:46,292
Berapa lama di pantai?
1030
00:50:46,375 --> 00:50:48,292
Uangnya basah, basah,
1031
00:50:48,375 --> 00:50:51,250
ada lubang di dalamnya.
Itu sangat padat.
1032
00:50:51,334 --> 00:50:53,334
Seolah-olah beratnya kurang,
1033
00:50:53,417 --> 00:50:55,417
dan kertasnya, tagihannya,
1034
00:50:55,500 --> 00:50:58,626
terjebak bersama.
Ketika Anda mencoba
untuk mengupas tagihannya,
1035
00:50:58,709 --> 00:51:00,375
kamu akan mendapat potongan.
1036
00:51:00,459 --> 00:51:02,334
mahar:
Tapi juga masalahnya
tentang Tina-Bar adalah
1037
00:51:02,417 --> 00:51:05,292
jaraknya 45 mil ke selatan
di mana DB Cooper
1038
00:51:05,375 --> 00:51:08,000
-seharusnya mendarat.
-Ya.
1039
00:51:09,626 --> 00:51:11,167
Jadi bagaimana uangnya sampai ke sana?
1040
00:51:11,250 --> 00:51:15,125
♪ ♪
1041
00:51:15,209 --> 00:51:17,959
Wartawan 1:
Akhirnya, kami tutup malam ini
dengan cerita misteri.
1042
00:51:18,042 --> 00:51:20,334
Ada penjahatnya
dan seorang pahlawan, tapi dalam kasus ini,
1043
00:51:20,417 --> 00:51:23,834
mereka mungkin orang yang sama.
Seorang pria berjas gelap
1044
00:51:23,918 --> 00:51:27,125
yang membeli $20
tiket pesawat sekali jalan
1045
00:51:27,209 --> 00:51:28,792
dari Seattle ke Portland...
1046
00:51:28,876 --> 00:51:31,626
Weber:
Aku akan merokok ini,
atau sebagian saja.
1047
00:51:35,000 --> 00:51:37,209
Wartawan 2:
Di usia 60 tahun, Jo Weber mengakui
1048
00:51:37,292 --> 00:51:39,751
dia jatuh cinta dan jatuh cinta
1049
00:51:39,834 --> 00:51:43,709
untuk penampilan yang apik,
lancar bicara
penjual asuransi.
1050
00:51:43,792 --> 00:51:46,584
Dan sejak suaminya
kematian pada tahun 1995,
1051
00:51:46,667 --> 00:51:49,584
dia mengumpulkan petunjuk
menurun selama bertahun-tahun.
1052
00:51:49,667 --> 00:51:53,209
Faktanya, seorang seniman forensik
yang pernah bekerja dengan FBI
1053
00:51:53,292 --> 00:51:55,417
kata fisiknya
kesamaan antara
1054
00:51:55,500 --> 00:51:57,292
sketsa gabungan Cooper
1055
00:51:57,375 --> 00:52:00,292
dan yang lebih muda
Duane Weber sangat mencolok.
1056
00:52:00,375 --> 00:52:02,959
Apa yang membuatmu begitu yakin
bahwa dialah orangnya?
1057
00:52:03,042 --> 00:52:06,500
Ada terlalu banyak potongan
dari teka-teki yang cocok.
1058
00:52:06,584 --> 00:52:09,709
♪ ♪
1059
00:52:13,792 --> 00:52:16,042
Weber: Astaga.
1060
00:52:16,125 --> 00:52:17,876
Saya tidak tahu di mana
albumnya adalah.
1061
00:52:17,959 --> 00:52:20,876
Mereka tidak ada dimana
mereka seharusnya begitu.
1062
00:52:21,959 --> 00:52:23,626
Saya mulai panik.
1063
00:52:24,918 --> 00:52:27,125
Collins:
Ini terjadi pada saya,
juga, di rumah.
1064
00:52:27,209 --> 00:52:29,709
mahar:
Ingatkan aku bagaimana kabarmu
dua orang saling kenal.
1065
00:52:29,792 --> 00:52:32,709
Collins:
Saya tumbuh dewasa
lima mil dari mana
1066
00:52:32,792 --> 00:52:37,167
DB Cooper melompat,
jadi aku penasaran
1067
00:52:37,250 --> 00:52:39,542
apa yang terjadi,
dan menghubungi Jo,
1068
00:52:39,626 --> 00:52:43,626
dan kami telah melakukannya
berbicara sejak saat itu.
1069
00:52:43,709 --> 00:52:46,250
-Weber: Oke. Ya.
-Collins: Di sana,
Perjalanan sentimental.
1070
00:52:46,334 --> 00:52:48,500
-Collins: Di sana.
-Weber: Ya. Kami mengerti.
1071
00:52:48,584 --> 00:52:51,417
Yah, dia sudah seperti anakku.
1072
00:52:51,500 --> 00:52:53,918
Maksudku, dia telah...
1073
00:52:54,000 --> 00:52:56,792
berada di sana ketika tidak ada seorang pun
orang lain bisa memberi saya jawaban.
1074
00:52:56,876 --> 00:52:59,042
Dia brilian.
Dia melihat banyak hal
1075
00:52:59,125 --> 00:53:02,709
orang lain itu
tidak bisa melihat seperti ini.
1076
00:53:02,792 --> 00:53:05,250
Ini dompetnya
yang kami temukan
1077
00:53:05,334 --> 00:53:09,125
di dalam kendaraan setelah dia meninggal.
1078
00:53:09,209 --> 00:53:12,209
-Dower: Jadi begitu
surat izin mengemudi?
-Weber: Yang ini palsu.
1079
00:53:12,292 --> 00:53:15,375
-Mahar: John Carson Collins.
-Weber: Saya tidak tahu
1080
00:53:15,459 --> 00:53:18,000
siapa itu, tapi itu
adalah fotonya di sana.
1081
00:53:18,083 --> 00:53:19,709
mahar:
Begitu pula nama aslinya
1082
00:53:19,792 --> 00:53:22,250
John Carson Collins
atau Duane Weber?
1083
00:53:22,334 --> 00:53:24,375
Weber:
Duane Weber.
1084
00:53:24,459 --> 00:53:26,542
Tapi dia sudah pergi
dan mendapat ID palsu.
1085
00:53:26,626 --> 00:53:29,959
-Dower: Itu saja
ID yang berbeda.
-Collins: Ya. Ya.
1086
00:53:30,042 --> 00:53:32,083
Tentang apa semua ini?
1087
00:53:32,167 --> 00:53:34,709
Dan kemudian untuk mencari tahu
bahwa dia sebenarnya pernah mengalaminya
1088
00:53:34,792 --> 00:53:38,334
di penjara di bawah
nama John C.Collins.
1089
00:53:38,417 --> 00:53:40,500
Ini sangat,
file kriminal yang sangat tua.
1090
00:53:40,584 --> 00:53:42,500
-Reporter: Ini
suamimu di penjara?
-Weber: Ya.
1091
00:53:42,584 --> 00:53:45,709
Wartawan:
Seorang pria yang dia sekarang
tahu hidup dalam kebohongan,
1092
00:53:45,792 --> 00:53:48,542
dan mungkin menyimpan rahasia
dengan proporsi yang legendaris.
1093
00:53:48,626 --> 00:53:51,751
Collins:
SPT pajak ini kok
berarti sesuatu bagiku.
1094
00:53:51,834 --> 00:53:55,918
Tepat setelah kejahatan itu,
Duane membeli dua mobil.
1095
00:53:56,000 --> 00:53:58,125
Baru, dibayar tunai.
1096
00:53:58,209 --> 00:54:00,542
Dia membuat tahun itu
1097
00:54:00,626 --> 00:54:03,542
sedikit lebih dari $1.000.
Dia tidak punya uang sebanyak itu.
1098
00:54:03,626 --> 00:54:05,375
Dia membeli dua mobil baru
tepat setelah kejahatan itu.
1099
00:54:05,459 --> 00:54:07,876
Maksudku, itu seperti...
1100
00:54:07,959 --> 00:54:10,042
sebuah teka-teki yang sangat besar!
1101
00:54:10,125 --> 00:54:11,918
Itu sangat menggangguku,
1102
00:54:12,000 --> 00:54:14,751
dan itu masih bug
keluarlah dariku.
1103
00:54:14,834 --> 00:54:19,417
Dia menyerahkan surat wasiatnya
padanya di rumah sakit,
1104
00:54:19,500 --> 00:54:22,375
dengan kunci brankas
ditempelkan pada wasiat.
1105
00:54:22,459 --> 00:54:25,542
Yang kamu mampu
untuk membuka, Anda menemukan ini.
1106
00:54:25,626 --> 00:54:29,042
mahar:
Hal yang aneh untuk ditinggalkan
sebuah brankas, bukan?
1107
00:54:29,125 --> 00:54:32,709
Kenapa pria yang mengaku
ke DB Cooper punya majalah ini?
1108
00:54:33,876 --> 00:54:35,500
Dan rahangku ternganga.
1109
00:54:35,584 --> 00:54:37,918
"Pria yang Menyimpan Rahasia."
1110
00:54:38,000 --> 00:54:39,751
-Itu Duane.
-(Weber tertawa)
1111
00:54:39,834 --> 00:54:42,125
Collins:
Rahasia apa...
1112
00:54:42,209 --> 00:54:44,125
apakah kita ketinggalan?
Apa yang kami lewatkan?
1113
00:54:45,876 --> 00:54:48,250
Weber:
Itu Duane di atas sana.
1114
00:54:48,334 --> 00:54:50,167
mahar:
Ini guci yang sangat cantik.
1115
00:54:50,250 --> 00:54:52,876
Baiklah, saya pikir, Anda tahu,
1116
00:54:52,959 --> 00:54:55,334
kita akan bersama lagi suatu hari nanti.
1117
00:54:55,417 --> 00:54:59,334
Jadi, saat mereka menguburkanku,
yang dikuburkan pada saat yang sama.
1118
00:55:00,876 --> 00:55:03,167
mahar:
Jadi kamu menikah dengan Duane Weber.
1119
00:55:03,250 --> 00:55:07,334
Dia lalu memberitahumu
di ranjang kematiannya
bahwa dia adalah Dan Cooper,
1120
00:55:07,417 --> 00:55:09,542
dan kemudian beberapa bulan kemudian,
1121
00:55:09,626 --> 00:55:11,876
Anda menemukan dompet di dalamnya
1122
00:55:11,959 --> 00:55:14,918
-surat izin mengemudi
bilang dia John Collins.
-Mm-hmm.
1123
00:55:15,000 --> 00:55:17,167
Anda kemudian mulai
memiliki kenangan ini,
1124
00:55:17,250 --> 00:55:19,417
hal aneh itu
Duane memberitahumu,
1125
00:55:19,500 --> 00:55:21,918
tempat dia membawamu.
1126
00:55:22,000 --> 00:55:24,417
Gambar itu jatuh bersamaan.
1127
00:55:24,500 --> 00:55:27,584
♪ ♪
1128
00:55:29,334 --> 00:55:32,500
(serangga berkicau)
1129
00:55:35,375 --> 00:55:39,042
Weber:
Kami mengadakan konvensi
di Seattle.
1130
00:55:39,125 --> 00:55:42,500
Dan dia berkata,
"Aku ingin pergi, eh...
1131
00:55:42,584 --> 00:55:44,209
beberapa hari lebih awal."
1132
00:55:46,500 --> 00:55:49,167
Dia menunjukkannya padaku
banyak hal
1133
00:55:49,250 --> 00:55:52,876
dan aku tidak pernah bertanya
banyak pertanyaan.
1134
00:55:55,834 --> 00:55:58,250
Pada satu titik dia berhenti
1135
00:55:58,334 --> 00:56:00,792
tidak terlalu jauh
dari Danau Merwin.
1136
00:56:00,876 --> 00:56:03,876
Dan dia menunjuk ke suatu tempat,
1137
00:56:03,959 --> 00:56:06,876
dan dia mengatakan sesuatu tentang,
"Di situlah Cooper
1138
00:56:06,959 --> 00:56:09,834
keluar dari hutan."
Dan saya tidak tahu
siapa Cooper itu.
1139
00:56:16,626 --> 00:56:20,834
mahar:
Pada dasarnya kamu melakukan perjalanan
ke zona drop DB Cooper.
1140
00:56:22,250 --> 00:56:24,626
Weber:
Aku memberi labelnya
"perjalanan sentimental"
1141
00:56:24,709 --> 00:56:26,584
karena semua tempat
dia ingin pergi ke,
1142
00:56:26,667 --> 00:56:30,000
tempat dia membawaku,
tempat dia menghilang.
1143
00:56:30,083 --> 00:56:33,167
♪ ♪
1144
00:56:48,751 --> 00:56:51,584
mahar:
Tidak lama setelah Duane
pengakuan menjelang kematian,
1145
00:56:51,667 --> 00:56:54,500
dia mulai mengalaminya
kenangan ini,
1146
00:56:54,584 --> 00:56:56,209
dan bahkan menunjuk
ke hutan
1147
00:56:56,292 --> 00:56:58,167
dan berkata, "Di situlah
Cooper keluar."
1148
00:56:58,250 --> 00:57:01,834
Collins:
Benar. Jadi, dia
ingat perjalanannya,
1149
00:57:01,918 --> 00:57:04,500
tapi dia tidak tahu
signifikansinya
1150
00:57:04,584 --> 00:57:06,792
sampai dia nanti...
1151
00:57:06,876 --> 00:57:09,417
mengerti siapa
Dan Cooper adalah.
1152
00:57:09,500 --> 00:57:11,667
mahar:
Itu milikmu
peran dengan Jo, bukan?
1153
00:57:11,751 --> 00:57:13,626
Anda semacam membantu
menaruh kenangannya
1154
00:57:13,709 --> 00:57:15,918
menjadi semacam urutan atau...
1155
00:57:16,000 --> 00:57:18,667
Menurutku begitu.
1156
00:57:18,751 --> 00:57:21,959
Saya akan mengatakannya bahkan sampai hari ini
dia tidak--
dia memiliki kenangan ini
1157
00:57:22,042 --> 00:57:24,292
tapi dia tidak melakukannya
cukup mengerti
1158
00:57:24,375 --> 00:57:27,292
semua pentingnya
bagian yang berbeda dari mereka.
1159
00:57:27,375 --> 00:57:30,626
Padahal aku bisa mendengarkan,
Saya akan menyaringnya dalam jumlah banyak,
1160
00:57:30,709 --> 00:57:33,375
tapi aku bisa memilih potongannya
1161
00:57:33,459 --> 00:57:36,751
sepertinya, um, relevan.
1162
00:57:36,834 --> 00:57:38,000
♪ ♪
1163
00:57:38,083 --> 00:57:40,125
Weber:
Aku ingat saat dia berhenti
1164
00:57:40,209 --> 00:57:42,334
di suatu tempat di atas air.
1165
00:57:42,417 --> 00:57:45,667
Ada sedikit
motel pada waktu itu
1166
00:57:45,751 --> 00:57:48,667
disebut Singa Merah.
1167
00:57:48,751 --> 00:57:51,167
Yang menjadikannya penting adalah
1168
00:57:51,250 --> 00:57:54,292
apa yang terjadi di lokasi.
1169
00:57:55,459 --> 00:57:57,042
Weber:
Keesokan paginya,
1170
00:57:57,125 --> 00:58:00,375
dia bilang dia punya
suatu tempat yang akan dia kunjungi.
1171
00:58:02,542 --> 00:58:05,000
Dia berangkat jam 7 pagi.
1172
00:58:05,083 --> 00:58:08,125
Ini semakin dekat
untuk waktu checkout.
1173
00:58:08,209 --> 00:58:10,751
Pada saat itu,
dia berjalan di pintu,
1174
00:58:10,834 --> 00:58:13,626
dia harus mandi.
1175
00:58:15,042 --> 00:58:16,542
Dia sedang menggali sesuatu.
1176
00:58:16,626 --> 00:58:19,375
-Dan--
-Dower: Apa yang membuatmu
pikir dia sedang menggali?
1177
00:58:20,209 --> 00:58:23,042
Karena dia kotor!
1178
00:58:23,125 --> 00:58:26,584
Dia mengenakan celana panjang,
tapi tangannya kotor.
1179
00:58:26,667 --> 00:58:29,500
Saya tidak tahu apa
dia pergi menggali.
Saya tidak tahu kemana dia pergi.
1180
00:58:29,584 --> 00:58:31,918
Saat dia sedang bersih-bersih
dan aku memberinya minuman,
1181
00:58:32,000 --> 00:58:33,584
dan aku masih menyimpan fotonya
1182
00:58:33,667 --> 00:58:37,334
di mana ketika saya pergi untuk mengambil
gambar itu, dia bangun,
1183
00:58:37,417 --> 00:58:39,918
dan dia melompat. "Geronimo!"
1184
00:58:40,000 --> 00:58:41,751
(rana terkunci)
1185
00:58:41,834 --> 00:58:44,000
Seperti dia sedang melompat, oke?
1186
00:58:44,083 --> 00:58:45,959
Aku dapat fotonya
untuk membuktikannya
1187
00:58:46,042 --> 00:58:49,167
karena aku membentak
gambar daggum
pada saat itu.
1188
00:58:49,250 --> 00:58:50,792
(geser proyektor mengklik)
1189
00:58:50,876 --> 00:58:53,500
♪ ♪
1190
00:58:53,584 --> 00:58:54,876
Dan saat dia masuk ke dalam mobil,
1191
00:58:54,959 --> 00:58:57,000
Aku berkata, "Apa yang ada di dalamnya
kantong kertas itu?"
Dia berkata,
1192
00:58:57,083 --> 00:59:00,167
"Oh, aku hanya mau sampah
singkirkan di perhentian berikutnya."
1193
00:59:00,250 --> 00:59:03,334
Dia menghabiskan waktu yang sangat buruk
banyak waktu di sana,
1194
00:59:03,417 --> 00:59:05,751
hanya memandangi air.
1195
00:59:06,792 --> 00:59:10,334
Aneh. Aneh sekali.
1196
00:59:10,417 --> 00:59:12,626
Dan aku berkata,
"Apa yang kamu lakukan?" Dia berkata,
1197
00:59:12,709 --> 00:59:15,584
"Melihat tas itu pergi
menyusuri sungai, mengalir ke bawah."
1198
00:59:15,667 --> 00:59:17,000
Aku mencapai langit-langit.
1199
00:59:17,083 --> 00:59:19,626
Saya berkata, “Kamu membuang sampah sembarangan?!
Kamu menaruh apa?!
1200
00:59:19,709 --> 00:59:22,542
"Kamu memasukkan tas ke dalam air?!
1201
00:59:23,667 --> 00:59:26,459
Sekantong sampah
di dalam air?!"
1202
00:59:26,542 --> 00:59:29,375
Saya marah
karena aku telah dibesarkan,
1203
00:59:29,459 --> 00:59:32,292
kamu tidak mencemari
saluran air Anda.
1204
00:59:32,375 --> 00:59:34,667
Anda tidak melempar
hal-hal di sana.
1205
00:59:34,751 --> 00:59:37,751
Jika saya telah melakukan itu,
Saya akan mendapatkannya
cambukan dari cambukan.
1206
00:59:40,334 --> 00:59:42,417
Collins:
Dia mengubur uang itu di suatu tempat.
1207
00:59:42,500 --> 00:59:44,083
Dia berangkat pagi itu,
melaju sepanjang jalan
1208
00:59:44,167 --> 00:59:47,167
ke mana pun itu berada
dia telah mengubur ini.
1209
00:59:47,250 --> 00:59:49,000
Temukan, gali.
1210
00:59:49,083 --> 00:59:51,375
Jadi ini malamnya
ketika dia mengatakan "Geronimo,"
1211
00:59:51,459 --> 00:59:53,500
dan, dan dia mengambil
foto dirinya.
1212
00:59:53,584 --> 00:59:56,459
Menyaring uangnya
dan dia menemukannya
1213
00:59:56,542 --> 00:59:58,667
hampir semuanya
dalam kondisi bagus.
1214
00:59:58,751 --> 01:00:02,667
Dia sangat gembira,
tapi ada juga yang rusak.
1215
01:00:04,000 --> 01:00:06,334
Apakah dia melempar kertas itu
karung ke tempat sampah,
1216
01:00:06,417 --> 01:00:08,876
yang mungkin akan terjadi
merupakan pilihan yang lebih bijaksana,
1217
01:00:08,959 --> 01:00:10,918
tidak seorang pun akan pernah melakukannya
melihat ke dalamnya,
1218
01:00:11,000 --> 01:00:12,375
tidak seorang pun akan pernah melakukannya
menjadi lebih bijaksana.
1219
01:00:12,459 --> 01:00:15,083
Tetapi sebaliknya,
dia melemparkannya ke sungai,
1220
01:00:15,167 --> 01:00:17,792
lalu yang mana
akhirnya ditemukan
1221
01:00:17,876 --> 01:00:20,584
sekitar sembilan mil jauhnya
dari sini. Tina-Bar.
1222
01:00:20,667 --> 01:00:21,959
♪ ♪
1223
01:00:22,042 --> 01:00:24,709
Wartawan 1:
Spekulasinya adalah
tak ada habisnya. Misalnya,
1224
01:00:24,792 --> 01:00:27,209
mungkinkah itu
DB Cooper hidup
1225
01:00:27,292 --> 01:00:31,000
dan mengubur sebagian uangnya
di sini, di samping pohon?
1226
01:00:32,375 --> 01:00:34,209
Wartawan 2:
Dengan menganalisis pasir,
1227
01:00:34,292 --> 01:00:36,459
ahli geologi berharap bisa belajar
berapa ribu dolar
1228
01:00:36,542 --> 01:00:39,042
sebagai tebusan Cooper
uang tiba di sini.
1229
01:00:39,125 --> 01:00:41,250
(gelombang menyapu pantai)
1230
01:00:41,334 --> 01:00:43,042
Collins:
Jadi FBI,
1231
01:00:43,125 --> 01:00:46,042
mereka berpikir,
“Kami tidak punya
keahlian untuk memutuskan
1232
01:00:46,125 --> 01:00:48,125
kapan uang ini sampai ke sini."
1233
01:00:48,209 --> 01:00:51,334
Mereka menggali parit
tiga kaki ke bawah.
1234
01:00:51,417 --> 01:00:53,834
Sekarang, uangnya adalah
ditemukan di bagian atas,
1235
01:00:53,918 --> 01:00:58,500
tapi ada lapisan pengerukan di bawah
di tengah parit.
1236
01:00:58,584 --> 01:01:01,876
Lapisan pengerukan itu
berasal dari Oktober 1974.
1237
01:01:01,959 --> 01:01:05,042
Uangnya ditemukan di atas
lapisan pengerukan itu.
1238
01:01:05,125 --> 01:01:07,918
♪ ♪
1239
01:01:08,000 --> 01:01:09,834
Kejahatan itu terjadi pada tahun 1971.
1240
01:01:09,918 --> 01:01:12,042
Jadi jika uangnya sampai di sini
malam itu atau apa pun,
1241
01:01:12,125 --> 01:01:14,250
itu harusnya di bawah
1242
01:01:14,334 --> 01:01:16,709
yang dapat diidentifikasi
strata di pasir.
1243
01:01:18,042 --> 01:01:20,250
Tapi ternyata tidak.
Itu ditemukan di bagian atas.
1244
01:01:22,167 --> 01:01:25,500
Wartawan:
Area dimana uang itu berada
ditemukan telah digali dan digali kembali
1245
01:01:25,584 --> 01:01:28,250
dan hasil kemarin
survei geologi adalah
1246
01:01:28,334 --> 01:01:30,250
bahwa uangnya tidak bisa
telah berada di pantai ini
1247
01:01:30,334 --> 01:01:32,292
selama sembilan tahun.
1248
01:01:40,000 --> 01:01:42,459
mahar:
Jadi ini adalah peta itu
yang kamu buat, Tim.
1249
01:01:42,542 --> 01:01:45,876
Ya. Pada dasarnya, apa yang saya inginkan
untuk dilihat adalah saluran air
1250
01:01:45,959 --> 01:01:48,459
di seluruh wilayah,
kemana mereka pergi.
1251
01:01:48,542 --> 01:01:51,876
Jadi, jika dia mendarat
di daerah ini di sini,
1252
01:01:51,959 --> 01:01:54,167
semua saluran air di sini
1253
01:01:54,250 --> 01:01:55,959
pergi ke utara lewat sini.
1254
01:01:56,042 --> 01:01:58,751
Namun, uangnya
ditemukan di bawah sini.
1255
01:01:58,834 --> 01:02:01,250
Nah, jika Anda mendengarkan Jo,
1256
01:02:01,334 --> 01:02:04,626
dia kembali pada tahun 1979
1257
01:02:04,709 --> 01:02:07,417
dan melemparkan kertas
karung di sini.
1258
01:02:08,667 --> 01:02:11,459
Dan uangnya melayang
di sekitar tikungan ini
1259
01:02:11,542 --> 01:02:13,584
dan berhenti di sini.
1260
01:02:13,667 --> 01:02:15,626
Itu menjelaskan segalanya.
1261
01:02:15,709 --> 01:02:18,792
♪ ♪
1262
01:02:29,292 --> 01:02:32,375
(gemuruh)
1263
01:02:35,083 --> 01:02:38,167
Barbara Dayton digunakan
menjadi Bobby Dayton,
1264
01:02:38,250 --> 01:02:41,667
sampai tahun 1969,
atau Robert Elmer Dayton.
1265
01:02:41,751 --> 01:02:43,626
Itu adalah ayahku.
1266
01:02:43,709 --> 01:02:44,792
(klik)
1267
01:02:53,417 --> 01:02:54,500
(mendengus)
1268
01:02:56,292 --> 01:02:59,584
Foto ayahku
ketika dia masih muda,
1269
01:02:59,667 --> 01:03:01,667
dengan, kurasa, mobil pertamanya
1270
01:03:01,751 --> 01:03:04,792
atau apalah. Tidak disebutkan.
1271
01:03:04,876 --> 01:03:08,334
Dan ini adalah gambarnya
ayahku di rumah peternakan.
1272
01:03:11,250 --> 01:03:13,125
Dia seperti seorang koboi,
1273
01:03:13,209 --> 01:03:16,459
dan ibuku berpikir
dia terlihat sangat seksi.
1274
01:03:17,459 --> 01:03:20,292
Tapi, menurut ibuku,
1275
01:03:20,375 --> 01:03:22,584
ayahku terus berdandan
pakaian wanita.
1276
01:03:22,667 --> 01:03:24,876
Dia ingin
keluar dan bermain kartu
1277
01:03:24,959 --> 01:03:26,834
mengenakan pakaian wanita.
Dia akan bertanya padanya,
1278
01:03:26,918 --> 01:03:29,375
"Apakah kamu keberatan jika
Aku memakai pakaianmu hari ini?"
1279
01:03:29,459 --> 01:03:32,792
Dan dia akan berkata,
"Baik."
1280
01:03:32,876 --> 01:03:36,250
Tapi, menurutku dia yang memulainya
memandangnya sebagai teman
1281
01:03:36,334 --> 01:03:39,125
bukannya kekasih.
1282
01:03:39,209 --> 01:03:42,292
Saat aku meninggalkan rumah,
saudara laki-laki saya berada di Vietnam.
1283
01:03:42,375 --> 01:03:44,083
♪ ♪
1284
01:03:44,167 --> 01:03:47,042
Tapi, dia meninggal pada tahun 1975.
1285
01:03:48,834 --> 01:03:52,792
Dan saya keluar
ke pemakaman,
1286
01:03:52,876 --> 01:03:57,542
dan ayahku terbang ke bawah
di Cessna 140 miliknya.
1287
01:03:57,626 --> 01:04:00,542
Dan aku harus bertemu dengannya
1288
01:04:00,626 --> 01:04:04,209
sebagai dia untuk pertama kalinya.
1289
01:04:05,792 --> 01:04:10,167
Dan dia memberitahuku tentang itu
operasi dan alasannya
1290
01:04:10,250 --> 01:04:12,292
dan dia itu aneh.
1291
01:04:12,375 --> 01:04:14,000
Dan saya merasa tidak enak.
Saya merasa sangat buruk
1292
01:04:14,083 --> 01:04:16,626
bahwa dia terus menelepon
dirinya sendiri itu.
1293
01:04:16,709 --> 01:04:19,083
Aku sedang dalam perjalanan
dengan sepupuku.
1294
01:04:19,167 --> 01:04:23,667
Kami tadinya akan pergi
Lembah Cathey
setelah pemakaman.
1295
01:04:23,751 --> 01:04:25,709
Saat kami bepergian,
1296
01:04:25,792 --> 01:04:28,584
sepupuku Billie-Jan berkata, um,
1297
01:04:28,667 --> 01:04:30,709
"Tahukah kamu pada ayahmu
apakah DB Cooper?"
1298
01:04:30,792 --> 01:04:34,709
Dan saya berkata,
"Tidak. Siapa DB Cooper?"
1299
01:04:34,792 --> 01:04:36,375
♪ ♪
1300
01:04:36,459 --> 01:04:41,292
Kekuatan Sharon:
Saat komposit
sketsanya keluar,
1301
01:04:41,375 --> 01:04:44,209
dan ayahnya melihatnya,
Bill melihatnya.
1302
01:04:44,292 --> 01:04:48,125
-Dia berkata, "Itu saudaraku."
-Dan itu membuatnya takut.
Itu membuat ayahku takut.
1303
01:04:48,209 --> 01:04:50,542
mahar:
Ini sebenarnya
waktu pembajakan?
1304
01:04:50,626 --> 01:04:53,292
Kapan pun sketsa itu keluar
di Bakersfield, Kalifornia,
1305
01:04:53,375 --> 01:04:55,792
karena aku ingat persisnya
tempat kami duduk
karena itu hanya--
1306
01:04:55,876 --> 01:04:58,584
Kami sedang duduk di dalam mobil
dan hujan turun deras.
1307
01:04:58,667 --> 01:05:00,834
Dia sedang membaca koran,
seperti yang selalu dia lakukan dan dia pergi,
1308
01:05:00,918 --> 01:05:03,167
"Itu Bobby."
Dan begitu saja.
1309
01:05:03,250 --> 01:05:07,542
Dan aku tahu
dia takut, kamu tahu?
1310
01:05:07,626 --> 01:05:09,834
Dan, eh, tapi dia
tidak pernah benar-benar, bagiku,
1311
01:05:09,918 --> 01:05:11,918
Ayah tidak pernah benar-benar berbicara
tentang hal itu setelah titik itu.
Itu seperti--
1312
01:05:12,000 --> 01:05:14,500
-Tidak, dia tidak melakukannya.
-Dia tidak ingin...
1313
01:05:14,584 --> 01:05:17,209
-berurusan dengan itu.
-Dia tidak menyetujuinya sama sekali.
1314
01:05:17,292 --> 01:05:19,542
Ya, ya, baiklah,
dan perubahan jenis kelamin.
1315
01:05:19,626 --> 01:05:21,125
Dia tidak menyetujuinya
itu juga.
1316
01:05:21,209 --> 01:05:22,918
♪ ♪
1317
01:05:23,000 --> 01:05:25,167
mahar:
Dan itu adalah--
ini buku hariannya?
1318
01:05:25,250 --> 01:05:28,375
Ruddel:
Kami tidak tahu persis di mana
dia adalah Thanksgiving itu.
1319
01:05:28,459 --> 01:05:32,083
Saat DB Cooper
terjadi pembajakan,
1320
01:05:32,167 --> 01:05:35,042
yang disimpan nenekku
buku harian setiap tahun.
1321
01:05:35,125 --> 01:05:37,083
Ayahku akan berkata
1322
01:05:37,167 --> 01:05:38,876
bahwa dia tidak datang
untuk Hari Thanksgiving
1323
01:05:38,959 --> 01:05:41,292
atau kemana dia akan pergi
berada pada hari Thanksgiving.
1324
01:05:41,375 --> 01:05:44,626
Yang itu
tahun pada tahun 1971,
1325
01:05:44,709 --> 01:05:46,542
dia tidak mengatakan apa-apa.
1326
01:05:46,626 --> 01:05:49,918
Hanya tertulis,
"membersihkan rumah, dll.
1327
01:05:50,000 --> 01:05:52,834
"Ruth membawa kalkun itu.
1328
01:05:52,918 --> 01:05:54,959
Irene membuat pai labu."
1329
01:05:56,042 --> 01:05:58,792
Jadi tidak ada yang disebutkan.
1330
01:05:58,876 --> 01:06:02,459
Itu bukan apa-apa.
Dan saya percaya
kakek nenekku tahu.
1331
01:06:02,542 --> 01:06:05,083
mahar:
Dan begitulah, saat itu
datang ke DB Cooper,
1332
01:06:05,167 --> 01:06:07,083
dan ayahmu,
1333
01:06:07,167 --> 01:06:10,542
-kamu beriman.
-Ruddell: Oh ya. Oh ya.
1334
01:06:10,626 --> 01:06:12,751
Saya sangat percaya.
1335
01:06:12,834 --> 01:06:15,000
Aku yakin itu ayahku.
1336
01:06:16,334 --> 01:06:20,209
♪ ♪
1337
01:06:20,292 --> 01:06:21,834
Abu-abu:
Kau tahu, sulit untuk memilih
1338
01:06:21,918 --> 01:06:24,709
di antara tersangka ini
siapa yang lebih menarik.
1339
01:06:24,792 --> 01:06:26,500
Anda punya Barbara Dayton,
1340
01:06:26,584 --> 01:06:29,000
yang punya kemampuan, nyali,
1341
01:06:29,083 --> 01:06:32,167
-untuk hanya melakukan pekerjaan itu.
-(lampu kilat)
1342
01:06:32,250 --> 01:06:35,125
Aku benar-benar melihat Barb Dayton
dengan pikiran seperti itu,
1343
01:06:35,209 --> 01:06:38,375
dengan hal semacam itu
pengalaman melompat,
dan tanpa ada ruginya.
1344
01:06:39,918 --> 01:06:43,083
mahar:
Apa pendapatmu
kisah Floyd McCoy?
1345
01:06:43,167 --> 01:06:46,083
Abu-abu:
Ya, McCoy dulu
seseorang, untukku, siapa,
1346
01:06:46,167 --> 01:06:49,209
siapa, secara mental,
memiliki kapasitas
1347
01:06:49,292 --> 01:06:51,083
menjadi penjelajah angkasa
1348
01:06:51,167 --> 01:06:53,709
dan memahami skyjacker,
1349
01:06:53,792 --> 01:06:54,918
tapi apakah dia orangnya?
1350
01:06:55,000 --> 01:06:57,125
-(obrolan jalanan)
-(jendela patah)
1351
01:06:57,209 --> 01:06:59,918
Smith:
Eh, cerita lengkapnya
dari Richard McCoy
1352
01:07:00,000 --> 01:07:01,959
belum diberitahu.
1353
01:07:02,042 --> 01:07:04,792
Sudah banyak yang terjadi
diceritakan oleh Bernie Rhodes.
1354
01:07:04,876 --> 01:07:06,834
-(klik proyektor)
-Bernie Rhodes dulu
1355
01:07:06,918 --> 01:07:10,042
petugas penghukuman federal
1356
01:07:10,125 --> 01:07:13,834
dalam kasus peniru McCoy.
1357
01:07:13,918 --> 01:07:16,751
Tapi, um, Bernie
tidak mau berbicara denganku.
1358
01:07:16,834 --> 01:07:18,542
Bernie tidak mau berbicara dengan siapa pun.
1359
01:07:18,626 --> 01:07:20,959
mahar:
Aku sudah mencoba mendapatkannya
menahannya selama lebih dari setahun.
1360
01:07:21,042 --> 01:07:24,792
Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya
pegang dia selama 11 tahun!
1361
01:07:24,876 --> 01:07:28,125
-(kicau serangga)
-(mobil lewat)
1362
01:07:36,375 --> 01:07:38,000
mahar:
Tidak tahu...
1363
01:07:39,334 --> 01:07:41,459
Tuan Bernie Rhodes.
1364
01:07:42,918 --> 01:07:44,876
-Akhirnya!
-Bernie Rhodes: Halo!
1365
01:07:44,959 --> 01:07:46,959
-Apakah aku akan duduk kembali?
-Ya, tuan.
1366
01:07:47,042 --> 01:07:48,959
-(mendengus)
-Luar biasa.
1367
01:07:50,417 --> 01:07:53,000
Smith:
Bernie punya
perspektif unik
1368
01:07:53,083 --> 01:07:54,834
karena, pada saat itu,
1369
01:07:54,918 --> 01:07:57,667
seluruh kantor FBI
di Salt Lake City
1370
01:07:57,751 --> 01:08:01,083
tentu saja
yakin bahwa McCoy
1371
01:08:01,167 --> 01:08:04,250
melakukan hal peniru
sebagai skyjacking kedua
1372
01:08:04,334 --> 01:08:07,709
karena dia pasti kalah
uang dalam perjalanan ke bawah.
1373
01:08:07,792 --> 01:08:10,709
mahar:
Jika Richard McCoy adalah DB Cooper,
1374
01:08:10,792 --> 01:08:13,000
kenapa di dunia
apakah dia akan kembali
1375
01:08:13,083 --> 01:08:15,000
lima bulan kemudian
1376
01:08:15,083 --> 01:08:18,792
dan membajak Penerbangan 855?
1377
01:08:18,876 --> 01:08:21,834
Karena dia kalah
uangnya untuk pertama kalinya.
1378
01:08:21,918 --> 01:08:25,083
Biro di Seattle
dibawa ke kapal
1379
01:08:25,167 --> 01:08:27,250
tas ransel yang ada
1380
01:08:27,334 --> 01:08:29,626
tanpa pegangan, tanpa ritsleting,
1381
01:08:29,709 --> 01:08:32,125
agar mudah...
1382
01:08:32,209 --> 01:08:36,584
eh, terjatuh dari--
uangnya akan jatuh
1383
01:08:36,667 --> 01:08:39,375
tas dalam perjalanan
ketika dia melompat.
1384
01:08:39,459 --> 01:08:41,000
-(angin bertiup)
-(mesin menderu)
1385
01:08:41,083 --> 01:08:42,834
mahar:
Di mana Anda mewawancarai
Richard McCoy?
1386
01:08:42,918 --> 01:08:44,626
Atur suasananya untukku.
1387
01:08:44,709 --> 01:08:47,626
Rhodes:
Itu terjadi di penjara daerah lama.
1388
01:08:47,709 --> 01:08:49,500
mahar:
Kau bertanya di mana dia
1389
01:08:49,584 --> 01:08:51,584
Hari Ucapan Syukur
tahun sebelumnya,
1390
01:08:51,667 --> 01:08:53,834
hari
pembajakan DB Cooper.
1391
01:08:54,959 --> 01:08:57,083
Dia bersikeras...
1392
01:08:58,209 --> 01:08:59,959
bahwa dia ada di rumah.
1393
01:09:00,042 --> 01:09:02,709
Tidak ada pertanyaan
dalam pikirannya.
1394
01:09:02,792 --> 01:09:06,834
Dan tidak ada pertanyaan
dalam pikiranku bahwa dia tidak.
1395
01:09:06,918 --> 01:09:08,542
♪ ♪
1396
01:09:08,626 --> 01:09:11,417
mahar:
Anda memasang gambarnya
DB Cooper di atas meja.
1397
01:09:11,500 --> 01:09:14,000
Bagaimana reaksinya
gambarnya ada di sana?
1398
01:09:14,083 --> 01:09:16,125
Rhodes:
Pada satu titik,
1399
01:09:16,209 --> 01:09:18,167
dia bereaksi...
1400
01:09:18,250 --> 01:09:21,417
secara emosional. Dan, eh...
1401
01:09:22,709 --> 01:09:26,209
Sepertinya dia menoleh
pergi. Dia menghindarinya,
1402
01:09:26,292 --> 01:09:29,334
sampai akhir hari itu,
1403
01:09:29,417 --> 01:09:31,751
ketika aku berada
keras padanya.
1404
01:09:31,834 --> 01:09:36,584
Dan kemudian dia menjadi
sangat mencurigakan.
1405
01:09:36,667 --> 01:09:39,083
Apakah suasana hatinya berubah?
1406
01:09:39,167 --> 01:09:41,751
Apakah kepribadiannya berubah?
1407
01:09:41,834 --> 01:09:44,709
-Ya.
-Smith: Dia tidak menyangkal...
1408
01:09:44,792 --> 01:09:47,083
bahwa dia adalah DB Cooper.
1409
01:09:47,167 --> 01:09:50,167
Dia tidak menyangkal hal itu
dia punya bagian apa pun
1410
01:09:50,250 --> 01:09:52,417
dalam kasus Cooper.
Dia hanya berkata,
1411
01:09:52,500 --> 01:09:54,626
"Aku tidak membicarakan hal itu."
1412
01:09:54,709 --> 01:09:56,751
Rhodes:
Mata Richard
1413
01:09:56,834 --> 01:09:59,209
bertumpu pada gambar Cooper.
1414
01:09:59,292 --> 01:10:01,167
Dia jelas penasaran,
1415
01:10:01,250 --> 01:10:04,125
tapi, eh, dia tidak pernah menyentuhnya
1416
01:10:04,209 --> 01:10:06,459
dengan tangannya.
1417
01:10:06,542 --> 01:10:10,167
Bagiku, sepertinya begitu
sedikit tidak wajar.
1418
01:10:10,250 --> 01:10:12,250
Dari tempatku duduk pagi itu,
1419
01:10:12,334 --> 01:10:16,542
wajah di seberang
dari saya tampak identik
1420
01:10:17,918 --> 01:10:21,459
ke komposit
gambar DB Cooper.
1421
01:10:21,542 --> 01:10:23,000
♪ ♪
1422
01:10:23,083 --> 01:10:24,542
Dia tahu kalau aku
1423
01:10:24,626 --> 01:10:27,459
cukup dekat dan aku
mendekatinya.
1424
01:10:27,542 --> 01:10:29,167
(tidak terdengar)
1425
01:10:29,250 --> 01:10:31,709
Dia terus berkata,
"Aku ada di rumah,"
1426
01:10:31,792 --> 01:10:34,751
padahal kami tahu dia tidak seperti itu.
1427
01:10:34,834 --> 01:10:36,292
Kami punya semua buktinya
1428
01:10:36,375 --> 01:10:38,292
dari Kekuatan Dorongan
stasiun layanan
1429
01:10:38,375 --> 01:10:40,167
di Las Vegas, Nevada.
1430
01:10:40,250 --> 01:10:42,918
mahar:
McCoy berada di Las Vegas, Nevada,
1431
01:10:43,000 --> 01:10:45,250
lusa
pembajakan Cooper,
1432
01:10:45,334 --> 01:10:47,584
meskipun mengatakan
bahwa dia ada di rumah
1433
01:10:47,667 --> 01:10:50,918
-di Utah untuk Thanksgiving.
-Bingo.
1434
01:10:51,000 --> 01:10:54,292
Kwitansi bahan bakar,
transkrip telepon
1435
01:10:54,375 --> 01:10:58,125
dari perusahaan telepon itu
dia menelepon kembali ke rumah
1436
01:10:58,209 --> 01:10:59,834
malam Hari Thanksgiving,
1437
01:10:59,918 --> 01:11:02,334
bahwa dia tidak ada di rumah.
Dia berada di Las Vegas.
1438
01:11:02,417 --> 01:11:05,792
Ada, ada
beberapa bukti kuat
1439
01:11:05,876 --> 01:11:08,834
menempatkan McCoy di Las Vegas.
1440
01:11:08,918 --> 01:11:11,083
Rhodes:
Jadi tidak diragukan lagi
1441
01:11:11,167 --> 01:11:14,083
McCoy berada di Las Vegas,
1442
01:11:14,167 --> 01:11:17,667
lalu pergi ke
sebuah kasino, yang menurut kami
1443
01:11:17,751 --> 01:11:21,000
dia mencuci
$8.000 atau $10.000
1444
01:11:21,083 --> 01:11:24,459
yang dia punya,
dan tidak kalah.
1445
01:11:24,542 --> 01:11:29,334
Dan, eh,
menelepon istrinya di Provo,
1446
01:11:29,417 --> 01:11:31,125
dan berkata,
"Aku sedang dalam perjalanan pulang."
1447
01:11:31,209 --> 01:11:33,250
Nah, itu cukup menarik.
1448
01:11:33,334 --> 01:11:35,709
Apakah ini bersifat tidak langsung?
1449
01:11:35,792 --> 01:11:39,250
Menurutku jaraknya cukup dekat
menjadi bukti kuat.
1450
01:11:39,334 --> 01:11:42,417
♪ ♪
1451
01:11:45,751 --> 01:11:49,000
-(wartawan mengobrol)
-Smith: McCoy tidak
bawa itu sambil berbaring.
1452
01:11:49,083 --> 01:11:51,209
Dia gagal
keluar dari penjara keesokan harinya.
1453
01:11:51,292 --> 01:11:53,167
Ditangkap untuk kedua kalinya.
1454
01:11:53,250 --> 01:11:55,918
Dikirim sedikit
penjara dengan keamanan lebih tinggi.
1455
01:11:56,000 --> 01:11:58,083
Keluar dari sana juga,
1456
01:11:58,167 --> 01:12:00,584
dan dalam pelarian
cukup lama.
1457
01:12:00,667 --> 01:12:04,167
Dan kemudian FBI benar-benar mengetahuinya
serius tentang Richard McCoy.
1458
01:12:05,751 --> 01:12:10,709
Khususnya
Agen Nick O'Hara,
1459
01:12:10,792 --> 01:12:13,751
siapa sebenarnya
menangkap McCoy
1460
01:12:13,834 --> 01:12:16,375
beberapa bulan kemudian.
1461
01:12:16,459 --> 01:12:19,292
Dan benar-benar terbunuh
dia dalam baku tembak.
1462
01:12:22,000 --> 01:12:24,792
mahar:
Bagaimana rasanya
menembak seorang pria?
1463
01:12:26,834 --> 01:12:29,709
Ya, itu cukup mudah
jika mereka menembak terlebih dahulu
1464
01:12:29,792 --> 01:12:32,500
karena kamu mendapat banyak
tebakan kedua
1465
01:12:32,584 --> 01:12:35,876
tentang penembakan yang melibatkan polisi,
1466
01:12:35,959 --> 01:12:37,459
tapi kamar kami sangat bersih
1467
01:12:37,542 --> 01:12:39,876
karena dia masuk,
dia bisa saja menyerah,
1468
01:12:39,959 --> 01:12:42,876
dia memilih untuk tidak melakukannya, dan...
1469
01:12:42,959 --> 01:12:45,584
-(mengklik)
-dia hanya...
1470
01:12:45,667 --> 01:12:47,876
saat itu,
kalau sudah bersih seperti itu...
1471
01:12:50,000 --> 01:12:51,375
itu saja.
1472
01:12:51,459 --> 01:12:55,250
Itu tidak...
Sejujurnya, aku tidak merasakan apa-apa.
1473
01:12:56,459 --> 01:12:58,209
♪ ♪
1474
01:12:58,292 --> 01:13:00,500
Wartawan 1:
FBI telah menghidupkan kembali
kasus dingin
1475
01:13:00,584 --> 01:13:02,542
itu berhantu
biro selama bertahun-tahun.
1476
01:13:02,626 --> 01:13:05,083
Dan pagi ini,
kami memiliki kisah eksklusif
1477
01:13:05,167 --> 01:13:07,250
dari wanita yang
percaya dia tahu
1478
01:13:07,334 --> 01:13:09,626
yang terkenal
pembajak DB Cooper,
1479
01:13:09,709 --> 01:13:12,000
dan namanya Marla Cooper.
1480
01:13:12,083 --> 01:13:13,834
Wartawan 2:
Seorang wanita yang memberikan FBI
1481
01:13:13,918 --> 01:13:16,792
salah satu petunjuk terpentingnya
dalam misteri DB Cooper
1482
01:13:16,876 --> 01:13:19,042
mengatakan dia memikirkan kasusnya
semuanya terpecahkan.
1483
01:13:19,125 --> 01:13:21,584
-Kau bercanda.
Cooper seperti di...
-(tertawa)
1484
01:13:21,667 --> 01:13:23,792
DB Cooper.
Tidak-- Ini bukan alias.
1485
01:13:23,876 --> 01:13:27,542
-TIDAK.
-Anda percaya itu milik Anda
pamannya adalah DB Cooper.
1486
01:13:27,626 --> 01:13:28,667
Ya, saya bersedia.
1487
01:13:28,751 --> 01:13:29,918
(obrolan tidak jelas)
1488
01:13:30,000 --> 01:13:32,751
Kerjasama:
Ucapan Syukur 2011,
Aku benar-benar bertemu
1489
01:13:32,834 --> 01:13:34,959
agen FBI di sini di Seattle,
1490
01:13:35,042 --> 01:13:38,209
dan dia memberitahuku itu
dia menutup kasusnya.
1491
01:13:38,292 --> 01:13:41,209
Dia berkata, “Saya puas dengan hal itu
kamu mengatakan yang sebenarnya.
1492
01:13:41,292 --> 01:13:43,417
Saya pikir semuanya
di sini puas."
1493
01:13:43,500 --> 01:13:44,751
♪ ♪
1494
01:13:44,834 --> 01:13:46,500
mahar:
Apakah itu pertama kalinya
FBI sebenarnya
1495
01:13:46,584 --> 01:13:48,417
memakukan warnanya
ke tiang di...
1496
01:13:48,500 --> 01:13:50,042
-Smith: Ya.
-Mahar: tersangka?
1497
01:13:50,125 --> 01:13:53,125
Saya pikir mereka menginginkannya
untuk mengubur kasus ini.
1498
01:13:53,209 --> 01:13:55,834
Saya pikir itu adalah upaya pertama
1499
01:13:56,918 --> 01:13:59,584
oleh FBI untuk pergi.
1500
01:13:59,667 --> 01:14:02,250
mahar:
Dia lulus tes poligraf.
1501
01:14:02,334 --> 01:14:04,292
Saya pikir dia mempercayainya!
1502
01:14:04,375 --> 01:14:07,167
(gagap)
Marla kredibel!
1503
01:14:07,250 --> 01:14:09,959
Marla percaya ceritanya!
1504
01:14:10,042 --> 01:14:12,000
Kerjasama:
Terakhir kali aku melihat Paman LD
1505
01:14:12,083 --> 01:14:15,584
adalah Natal dalam setahun
setelah pembajakan.
1506
01:14:15,667 --> 01:14:17,667
♪ ♪
1507
01:14:17,751 --> 01:14:20,167
Saat itu Natal
1508
01:14:20,250 --> 01:14:22,834
bahwa orang tuaku membawanya
1509
01:14:22,918 --> 01:14:25,250
ke bandara,
1510
01:14:25,334 --> 01:14:27,334
dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
1511
01:14:27,417 --> 01:14:30,959
(proyektor mengklik)
1512
01:14:31,042 --> 01:14:37,000
Dan setiap tahun,
saat Natal dan Thanksgiving,
1513
01:14:37,083 --> 01:14:41,167
Saya akan berkata, "Di mana LD?
Apakah ada yang mendengar kabar dari LD?"
1514
01:14:41,250 --> 01:14:42,667
Dan tidak ada yang pernah melakukannya.
1515
01:14:42,751 --> 01:14:44,834
(anak-anak tertawa)
1516
01:14:44,918 --> 01:14:48,167
mahar:
Jadi bagaimana ini bisa terjadi
lalu semuanya muncul kembali
1517
01:14:48,250 --> 01:14:50,167
hampir 25 tahun kemudian?
1518
01:14:52,542 --> 01:14:55,667
Kerjasama:
Aku ingat ayahku
memberitahuku ini...
1519
01:14:55,751 --> 01:15:00,959
cerita yang ada di dalamnya
1995 saat Natal.
1520
01:15:01,042 --> 01:15:03,626
Dan aku berkata, "Ayah,
1521
01:15:03,709 --> 01:15:06,250
apa yang pernah kamu pikirkan
terjadi pada Paman LD?"
1522
01:15:06,334 --> 01:15:08,125
(tidak terdengar)
1523
01:15:08,209 --> 01:15:10,500
Dia, dia pergi,
"Aku benar-benar tidak tahu, Marla.
1524
01:15:10,584 --> 01:15:12,167
Aku tidak punya ide apa pun."
Dan saya berkata,
1525
01:15:12,250 --> 01:15:14,083
"Menurutmu begitu
masih hidup?" Katanya,
1526
01:15:14,167 --> 01:15:16,542
"Oh ya. saya yakin
dia masih hidup."
1527
01:15:16,626 --> 01:15:19,334
Dia berkata, "Tapi menurutku
dia masih bersembunyi."
1528
01:15:20,751 --> 01:15:25,250
Dan saya berkata, "Bersembunyi?
Dari siapa dia bersembunyi?"
1529
01:15:25,334 --> 01:15:27,209
Dan dia berkata,
"Kau tahu, CIA
1530
01:15:27,292 --> 01:15:30,042
dan FBI."
Dan saya berkata,
1531
01:15:30,125 --> 01:15:32,459
"Ayah, kenapa bisa
Paman LD bersembunyi
1532
01:15:32,542 --> 01:15:34,542
dari FBI?" Dan dia berkata,
1533
01:15:34,626 --> 01:15:37,584
"Apakah kamu tidak ingat?
Dia membajak pesawat itu."
1534
01:15:37,667 --> 01:15:39,542
♪ ♪
1535
01:15:39,626 --> 01:15:42,292
Jadi saat Ayah mengatakan ini padaku,
1536
01:15:44,125 --> 01:15:45,334
sepertinya
1537
01:15:45,417 --> 01:15:47,167
dia membuka kuncinya
1538
01:15:47,250 --> 01:15:49,959
sebuah kotak rahasia di dalam pikiranku
1539
01:15:50,042 --> 01:15:52,042
itu tadi--
bahwa aku sudah lupa.
1540
01:15:55,667 --> 01:15:58,417
Ayahku meninggal satu bulan setelahnya
1541
01:15:58,500 --> 01:16:00,667
Aku mengunjunginya saat Natal.
1542
01:16:00,751 --> 01:16:02,292
Dia meneleponku beberapa kali
1543
01:16:02,375 --> 01:16:05,959
dan berkata,
"Kau tahu apa yang terjadi.
Anda akan mengingatnya."
1544
01:16:06,042 --> 01:16:07,292
(obrolan tidak jelas)
1545
01:16:07,375 --> 01:16:09,918
Dan aku belum membawanya
sangat serius pada saat itu.
1546
01:16:10,000 --> 01:16:12,125
Tapi ketika ingatanku
muncul ke permukaan,
1547
01:16:12,209 --> 01:16:14,584
Aku ingat itu
amanah darinya.
1548
01:16:14,667 --> 01:16:16,459
(proyektor mengklik)
1549
01:16:16,542 --> 01:16:18,250
mahar:
Apakah kamu yakin pamanmu seperti itu,
1550
01:16:18,334 --> 01:16:21,792
atau apakah, DB Dan Cooper?
1551
01:16:21,876 --> 01:16:25,083
Saya tahu paman saya
adalah DB Dan Cooper.
1552
01:16:26,792 --> 01:16:30,125
mahar:
Kamu pikir suamimu
apakah DB Cooper?
1553
01:16:30,209 --> 01:16:32,834
Saya tahu dia adalah DB Cooper.
1554
01:16:33,959 --> 01:16:37,042
Aku mengetahuinya, dengan sepenuh hatiku
1555
01:16:37,125 --> 01:16:38,459
dan segenap jiwaku.
1556
01:16:38,542 --> 01:16:41,751
Menurutmu aku akan melakukannya
menyerahkan 23 tahun hidupku
1557
01:16:41,834 --> 01:16:45,834
jika aku tidak mempercayainya
dengan segenap hati dan jiwaku?
1558
01:16:45,918 --> 01:16:48,667
mahar:
Apakah kamu percaya itu
Richard Floyd McCoy
1559
01:16:48,751 --> 01:16:50,834
apakah DB Cooper?
1560
01:16:52,000 --> 01:16:54,167
Anda tahu, saya tidak tahu
bagaimana kamu bisa saja
1561
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
mengabaikan semua bukti.
1562
01:16:57,751 --> 01:17:01,626
mahar:
Jadi apakah kamu percaya?
Barbara adalah DB Cooper?
1563
01:17:01,709 --> 01:17:03,125
Tentu saja.
1564
01:17:03,209 --> 01:17:04,626
-Ratusan--
-Sedikit demi sedikit,
1565
01:17:04,709 --> 01:17:08,459
hanya setiap detail kecil
yang terus bersatu,
1566
01:17:08,542 --> 01:17:10,500
dan um...
1567
01:17:10,584 --> 01:17:13,209
-Aku pasti saja
percaya dia.
-Saya tidak pernah ragu
1568
01:17:13,292 --> 01:17:15,167
dari menit ke menit
Saya melihat gambar itu ketika
1569
01:17:15,250 --> 01:17:17,375
kami menyisir rambut ke belakang,
dan aku terbang bersamanya.
1570
01:17:17,459 --> 01:17:19,459
Aku kenal dia, apa
dia mampu melakukannya.
1571
01:17:19,542 --> 01:17:23,334
(gemuruh)
1572
01:17:23,417 --> 01:17:25,334
Biarkan aku mengambil abunya juga.
1573
01:17:25,417 --> 01:17:29,250
Ini milik Barb Dayton
abu, dan aku...
1574
01:17:29,334 --> 01:17:32,500
sesekali,
dia suka pergi
naik pesawat, kamu tahu?
1575
01:17:32,584 --> 01:17:36,000
-Dower: Jadi, kamu serius
ambil abunya--
-Aku melakukannya dengan serius. Ya, benar, ya.
1576
01:17:36,083 --> 01:17:39,918
-(gemuruh)
-Dower: Mengapa menurut Anda
mereka sangat percaya?
1577
01:17:40,000 --> 01:17:41,959
Smith:
Sebagiannya adalah
1578
01:17:42,042 --> 01:17:44,334
itu validasi
dari teman mereka.
1579
01:17:44,417 --> 01:17:47,209
Inilah yang mereka
teman memberitahu mereka.
1580
01:17:47,292 --> 01:17:51,292
Dan itu sudah cukup
bukti kuat...
1581
01:17:54,709 --> 01:17:56,918
ke...
1582
01:17:57,000 --> 01:18:00,584
membuat semua neurologis
sinapsis api
1583
01:18:00,667 --> 01:18:02,667
untuk memasukkannya ke dalam
kategori kebenaran.
1584
01:18:02,751 --> 01:18:05,876
(pesawat bergemuruh)
1585
01:18:09,500 --> 01:18:12,584
(menderu)
1586
01:18:17,125 --> 01:18:20,542
mahar:
Sekarang, Anda salah satunya
beberapa orang yang
1587
01:18:20,626 --> 01:18:23,792
memiliki akses ke file FBI.
1588
01:18:26,876 --> 01:18:27,834
Ya.
1589
01:18:27,918 --> 01:18:31,167
♪ ♪
1590
01:18:33,000 --> 01:18:37,334
Aku berjalan
ke ruang bawah tanah
dari arsip FBI
1591
01:18:37,417 --> 01:18:40,292
di kantor lapangan biro,
1592
01:18:40,375 --> 01:18:44,083
dan aku baru saja melihatnya
lemari besar berisi file,
1593
01:18:44,167 --> 01:18:45,959
dan aku berpikir,
1594
01:18:46,042 --> 01:18:47,918
"Ini adalah Tanah Suci.
1595
01:18:48,000 --> 01:18:50,292
"Seperti, aku ikut, kawan. saya ikut.
1596
01:18:50,375 --> 01:18:51,542
"Pasti ada di sini, di suatu tempat.
1597
01:18:51,626 --> 01:18:52,918
Jawabannya pasti
berada di sini di suatu tempat."
1598
01:18:53,000 --> 01:18:54,834
Tidak menghormati FBI,
tapi saya pikir,
1599
01:18:54,918 --> 01:18:57,584
"Aku bisa menghabiskan waktu
dan melewatinya
40 tahun kemudian,
1600
01:18:57,667 --> 01:18:59,292
dan paku pengisapnya."
1601
01:19:01,542 --> 01:19:04,334
Tapi apa yang terjadi
dalam kasus Cooper
1602
01:19:04,417 --> 01:19:07,417
apakah itu berkas kasus Cooper,
mayoritas dari mereka,
1603
01:19:07,500 --> 01:19:09,667
jumlahnya ratusan,
1604
01:19:09,751 --> 01:19:11,626
kalau bukan ribuan surat,
1605
01:19:11,709 --> 01:19:14,292
puisi, lelucon berbeda,
1606
01:19:14,375 --> 01:19:16,667
kecurigaan yang berbeda
orang, siapa semuanya
1607
01:19:16,751 --> 01:19:19,125
membanjiri FBI
dengan tips terbaik mereka,
1608
01:19:19,209 --> 01:19:21,167
berpikir itu milik mereka
tetangganya adalah Cooper,
1609
01:19:21,250 --> 01:19:22,667
mantan istri mereka adalah Cooper.
1610
01:19:22,751 --> 01:19:24,834
Setiap keluhan orang
sepertinya ada di Amerika
1611
01:19:24,918 --> 01:19:26,417
tampaknya menyalahkan Cooper.
1612
01:19:27,918 --> 01:19:30,125
Di seluruh berkas FBI,
sebagian besarnya
1613
01:19:30,209 --> 01:19:34,667
hanya semacam itu
tempat penyimpanan paranoia.
1614
01:19:34,751 --> 01:19:36,500
♪ ♪
1615
01:19:36,584 --> 01:19:39,500
Mitchel:
Aku punya orang seperti itu
1616
01:19:39,584 --> 01:19:42,042
datang dan beritahu aku
yang mereka punya
1617
01:19:42,125 --> 01:19:45,250
sepupu istri yang,
1618
01:19:45,334 --> 01:19:48,083
di ranjang kematiannya,
bilang dia DB Cooper,
1619
01:19:48,167 --> 01:19:50,792
mencoba membuatku menunjuk ke...
1620
01:19:52,417 --> 01:19:55,375
seseorang-- aku akan melakukannya
mengenali sesuatu.
1621
01:19:57,334 --> 01:19:59,626
Wartawan:
Ambil acara tahunan
Festival DB Cooper
1622
01:19:59,709 --> 01:20:02,542
di Ariel Washington
Kedai dan Toko.
1623
01:20:02,626 --> 01:20:05,876
Nah, para penggemar
bahkan memerankan kembali
Lompatan parasut Cooper.
1624
01:20:05,959 --> 01:20:07,626
(obrolan tidak jelas)
1625
01:20:07,709 --> 01:20:10,667
Cooper ada di sini dalam hal ini
tempat pada saat ini juga.
1626
01:20:10,751 --> 01:20:12,584
Saya pikir dia membuatnya sendiri.
1627
01:20:12,667 --> 01:20:15,834
Menurutku memang begitu
DB Cooper akan terus hidup.
1628
01:20:15,918 --> 01:20:19,125
Kerjasama:
Hal pertama yang
agak terlintas di kepalaku,
1629
01:20:19,209 --> 01:20:20,834
"Itu terlihat seperti ayahku."
1630
01:20:20,918 --> 01:20:23,918
Wanita 1: Itu Bobby!
Dia mirip sekali dengan Bobby!
Itu Bobby!
1631
01:20:24,000 --> 01:20:25,834
Pria 1:
Dan dia meneleponku
1632
01:20:25,918 --> 01:20:28,292
ke samping tempat tidurnya, dan dia berkata,
1633
01:20:28,375 --> 01:20:30,959
"Ada sesuatu
kamu harusnya tahu."
1634
01:20:31,042 --> 01:20:33,542
Tuan. DB Cooper.
1635
01:20:33,626 --> 01:20:36,959
Ruddel:
Saya sangat percaya
itu ayahku.
1636
01:20:37,042 --> 01:20:38,584
tepukan:
Aku sangat merindukannya.
1637
01:20:38,667 --> 01:20:40,542
Aku bahkan berbicara dengannya
kadang-kadang. (tertawa)
1638
01:20:40,626 --> 01:20:43,167
Wanita 2:
Tidak bisa dikatakan dia datang
rumahnya berlumuran darah dan memar
1639
01:20:43,250 --> 01:20:44,792
karena dia hanya
tidak pernah pulang.
1640
01:20:44,876 --> 01:20:48,209
Pria 2:
Di situlah letak bomnya.
Tepat dalam kasus atase ini.
1641
01:20:48,292 --> 01:20:50,626
Mitchel:
Dan mereka akan mengirim
aku ambil fotonya dan katakan,
1642
01:20:50,709 --> 01:20:54,167
"Bisakah kamu memberitahuku kalau
orang ini adalah DB Cooper?"
1643
01:20:54,250 --> 01:20:55,876
Kau tahu, 50 tahun yang lalu.
1644
01:20:55,959 --> 01:20:58,459
Dan aku... tidak, aku tidak bisa.
1645
01:20:58,542 --> 01:21:00,375
Saya sudah berhenti menjawabnya.
1646
01:21:00,459 --> 01:21:03,500
♪ ♪
1647
01:21:07,042 --> 01:21:09,876
(angin bertiup)
1648
01:21:13,417 --> 01:21:15,834
Collins:
Saya menyadari bahwa ada
ribuan orang yang berkata,
1649
01:21:15,918 --> 01:21:18,334
"Aku tahu siapa Cooper.
Dia ayahku, dia pamanku,
1650
01:21:18,417 --> 01:21:21,792
"dia ini-dan-itu.
Saya sudah melakukan semua penelitian ini,
1651
01:21:21,876 --> 01:21:23,209
Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya,
Aku mengetahuinya."
1652
01:21:23,292 --> 01:21:26,834
Dan saya sadar saya terdengar
persis seperti orang-orang itu.
1653
01:21:26,918 --> 01:21:28,792
Jadi saya melihat diri saya sendiri
dan pergi, oke.
1654
01:21:28,876 --> 01:21:30,667
Apakah ada perbedaan antara
1655
01:21:30,751 --> 01:21:32,292
apa yang saya lihat
dan apa yang mereka lihat?
1656
01:21:32,375 --> 01:21:34,459
Apa aku juga sama delusinya
atau apa pun?
1657
01:21:34,542 --> 01:21:38,417
-Dower: Tidak ada habisnya.
-Collins: Ya.
Ini seperti lingkaran tanpa akhir.
1658
01:21:38,500 --> 01:21:41,125
Itu hanya menyedot orang.
1659
01:21:41,959 --> 01:21:45,042
♪ ♪
1660
01:21:46,792 --> 01:21:49,751
mahar:
Semua orang ini punya
lubang berbentuk DB Cooper
1661
01:21:49,834 --> 01:21:51,918
-dalam hidup mereka.
-Smith: Hm.
1662
01:21:52,000 --> 01:21:54,083
Aku tidak menyadarinya,
tapi menurutku kamu benar.
1663
01:21:54,167 --> 01:21:56,959
Menurutku begitu
perspektif yang menarik.
1664
01:21:57,042 --> 01:21:59,959
mahar:
Apa kabarmu
Lubang berbentuk DB Cooper?
1665
01:22:00,042 --> 01:22:03,250
-Kenapa kamu begitu bertunangan
dengan cerita ini?
-(Smith menghela nafas)
1666
01:22:03,334 --> 01:22:04,918
Saya tidak punya yang lengkap
pemahaman tentang hal itu.
1667
01:22:05,000 --> 01:22:07,292
Saya tidak punya yang lengkap
jawaban untuk Anda tentang itu.
1668
01:22:11,000 --> 01:22:14,918
Tapi menurutku Cooper yang berbicara dengannya
sesuatu yang lebih besar dan lebih dalam
1669
01:22:15,000 --> 01:22:17,334
pada lebih banyak orang.
1670
01:22:18,751 --> 01:22:20,709
Orang yang berpikir,
1671
01:22:20,792 --> 01:22:24,125
"Aku hanya tidak cukup tangguh,
1672
01:22:24,209 --> 01:22:26,500
"Aku hanya tidak cukup kaya,
1673
01:22:26,584 --> 01:22:29,542
"dan aku tidak punya
peluang yang cukup.
1674
01:22:29,626 --> 01:22:32,584
"Dan jika aku punya sedikit
sedikit lebih dari sesuatu,
1675
01:22:32,667 --> 01:22:34,000
“Saya akan memiliki kehidupan yang lebih baik.
1676
01:22:34,083 --> 01:22:36,751
"Tapi Cooper berhasil menemukan jawabannya.
1677
01:22:36,834 --> 01:22:39,792
"Dia orang yang cerdas,
Saya orang yang cerdas.
1678
01:22:39,876 --> 01:22:41,626
"Dia pikir, oke.
1679
01:22:41,709 --> 01:22:44,000
"Aku akan melompat keluar
dari pesawat ini, 200.000.
1680
01:22:44,083 --> 01:22:45,626
"Aku akan berada di hutan,
1681
01:22:45,709 --> 01:22:49,500
"dan dia lolos begitu saja.
Saya ingin menjadi Cooper.
1682
01:22:49,584 --> 01:22:52,709
"Aku ingin menjadi cukup tangguh
untuk melompat keluar dari pesawat,
1683
01:22:52,792 --> 01:22:57,209
"di bulan November, jam 8:00
di malam hari, di tengah hujan.
1684
01:22:57,292 --> 01:22:58,876
"Tidak peduli.
1685
01:22:58,959 --> 01:23:01,209
“Dan jadilah cukup pintar untuk mewujudkannya.
Aku akan turun ke tanah.
1686
01:23:01,292 --> 01:23:03,834
"Saya orang yang tangguh.
Aku akan tahu cara bertahan hidup.
1687
01:23:03,918 --> 01:23:07,125
Anak desa
tahu cara bertahan hidup."
1688
01:23:07,709 --> 01:23:10,042
♪ ♪
1689
01:23:10,125 --> 01:23:12,834
Seperti yang kubilang,
semua Cooper sepanjang waktu.
1690
01:23:15,876 --> 01:23:17,500
Abu-abu:
Sebenarnya tidak
tentang dia.
1691
01:23:17,584 --> 01:23:18,751
Ini tentang orang-orangnya.
1692
01:23:18,834 --> 01:23:20,626
Ini tentang percaya
dalam fantasi.
1693
01:23:20,709 --> 01:23:24,667
Ini tentang percaya
dalam sesuatu.
1694
01:23:24,751 --> 01:23:28,000
Kami dirancang untuk percaya
dalam berbagai hal, dan saat ini,
1695
01:23:28,083 --> 01:23:29,417
suka apa yang kamu punya
untuk percaya?
1696
01:23:29,500 --> 01:23:31,209
Kau tahu, sebenarnya tidak ada
sebanyak itu di luar sana
1697
01:23:31,292 --> 01:23:34,042
yang kamu dapat
percaya pada hal itu
1698
01:23:34,125 --> 01:23:36,417
rasa misteri,
rasa ketenaran melekat,
1699
01:23:36,500 --> 01:23:38,042
harta karun untuk ditemukan.
1700
01:23:38,125 --> 01:23:40,167
Itu memberi orang
kesempatan untuk percaya.
1701
01:23:42,334 --> 01:23:43,792
mahar:
Ini agak berlebihan.
1702
01:23:43,876 --> 01:23:45,167
Ada banyak sekali
cerita yang berbeda,
1703
01:23:45,250 --> 01:23:47,042
banyak bukti.
1704
01:23:47,125 --> 01:23:50,292
Sangat mudah untuk tersesat
ke lubang kelinci.
1705
01:23:50,375 --> 01:23:52,209
Baiklah, aku akan memberitahumu apa.
Aku ingin kamu berjalan
1706
01:23:52,292 --> 01:23:54,626
melalui lubang kelinci itu
di sana.
1707
01:23:54,709 --> 01:23:58,209
Berjalanlah keluar lewat sana,
dan kemudian kembali.
1708
01:24:08,584 --> 01:24:11,667
Dan sebenarnya tidak
direncanakan. (terkekeh)
1709
01:24:11,751 --> 01:24:14,834
♪ ♪
1710
01:24:27,167 --> 01:24:29,918
Tapi dia bisa melihat
kemana dia pergi sekarang.
1711
01:24:30,000 --> 01:24:33,000
Tapi dia tidak bisa melihatnya
di malam hari, bukan?
1712
01:24:33,083 --> 01:24:36,584
Dan lihat betapa sulitnya
saat yang dia alami sekarang.
1713
01:24:47,667 --> 01:24:49,918
Anggota Kru:
Saya pikir dia tersesat.
1714
01:24:52,751 --> 01:24:54,000
(terkekeh)
1715
01:24:54,083 --> 01:24:56,751
Dia sedang bersenang-senang, bukan?
1716
01:25:00,209 --> 01:25:02,918
Oke, cari saja
cabang mana pun yang bergerak.
1717
01:25:03,751 --> 01:25:05,667
Aku kehilangan jejaknya.
1718
01:25:05,751 --> 01:25:08,584
Dia akan mengelilingi kita.
1719
01:25:16,584 --> 01:25:20,375
Montoya:
Ada reputasinya
dan mistiknya
1720
01:25:20,459 --> 01:25:23,250
itulah yang selalu dilakukan FBI
mendapatkan orangnya.
1721
01:25:23,334 --> 01:25:25,584
Mereka seperti
Pegunungan Kanada, bukan?
1722
01:25:25,667 --> 01:25:27,751
Tapi ada juga
contoh-contoh itu
1723
01:25:27,834 --> 01:25:30,125
ketika kita sudah punya
untuk menyeringai dan menanggungnya
1724
01:25:30,209 --> 01:25:32,209
dan berkata, ya, tidak dalam kasus ini.
1725
01:25:34,876 --> 01:25:37,876
Wartawan:
Agen Montoya,
kenapa, kenapa sekarang?
1726
01:25:37,959 --> 01:25:40,083
Mengapa keputusannya
untuk menutup kasus ini sekarang?
1727
01:25:40,167 --> 01:25:42,125
♪ ♪
1728
01:25:42,209 --> 01:25:43,876
Montoya:
Kami akan senang sekali
untuk memecahkan masalah ini.
1729
01:25:43,959 --> 01:25:45,709
Tidak ada pertanyaan
tentang hal itu.
1730
01:25:45,792 --> 01:25:47,876
Maksudku,
untuk melihat keadilan ditegakkan,
1731
01:25:47,959 --> 01:25:49,792
dan rasanya tidak enak
1732
01:25:49,876 --> 01:25:53,250
untuk mengakui bahwa ini adalah
1733
01:25:53,334 --> 01:25:57,834
satu-satunya skyjacking yang belum terpecahkan
dalam sejarah Amerika.
1734
01:25:57,918 --> 01:26:01,167
Menurutku itu yang membantu
adalah faktanya
usianya 45 tahun,
1735
01:26:01,250 --> 01:26:05,375
dan menyadari hal itu di sana
tidak banyak yang bisa dilakukan.
1736
01:26:05,459 --> 01:26:08,334
(gagap)
Bahwa sudah waktunya bagi kita
untuk mengambil keputusan itu,
1737
01:26:08,417 --> 01:26:10,959
saatnya aku membuatnya
keputusan untuk melanjutkan
untuk hal-hal lain.
1738
01:26:11,042 --> 01:26:14,876
Bukan berarti begitu
bahwa itu, Anda tahu, sudah mati
dan berakhir selamanya.
1739
01:26:14,959 --> 01:26:16,417
Jika sesuatu terjadi,
1740
01:26:16,500 --> 01:26:18,918
parasut itu atau itu
uang, kami akan dengan senang hati
1741
01:26:19,000 --> 01:26:22,334
ambil itu
dan menjalankannya.
1742
01:26:22,417 --> 01:26:26,083
Itu sudah terjadi
dengan sejarahku, boleh dikatakan begitu.
1743
01:26:26,167 --> 01:26:27,667
Aku ingat menonton televisi
1744
01:26:27,751 --> 01:26:30,083
dan melihat
laporan aslinya.
1745
01:26:30,167 --> 01:26:32,584
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya
berada di posisi ini hari ini,
1746
01:26:32,667 --> 01:26:36,125
mengatakan itu padamu
kami menutup kasus ini
dan itu tidak terselesaikan.
1747
01:26:36,209 --> 01:26:38,626
♪ ♪
1748
01:26:38,709 --> 01:26:41,375
Suka atau tidak,
itu bagian dari kita
sejarah budaya.
1749
01:26:41,459 --> 01:26:43,417
Entah itu Jesse James,
kamu tahu,
1750
01:26:43,500 --> 01:26:45,000
atau Butch dan Sundance,
1751
01:26:45,083 --> 01:26:47,209
atau Bonnie dan Clyde.
1752
01:26:48,459 --> 01:26:50,167
Maksudku, ada banyak sekali
misteri di luar sana.
1753
01:26:50,250 --> 01:26:53,459
Tidak ada pertanyaan tentang hal itu,
dan ini akan terjadi
salah satunya.